John Wilkes Booth came to Washington
An actor great was he
He played at Ford’s Theater
And Lincoln went to see
It was early in April
Not many weeks ago
The people of this fair city
All gathered at the show
The war it is all over
The people happy now
And Abraham Lincoln arose
Arose to make his bow;
The people cheer him wildly
Arising to their feet
And Lincoln waving of his hand
He calmly takes his seat
And while he sees the play go on
His thoughts are running deep
His darling wife, close by his side
Has fallen fast asleep
From the box there hangs a flag
It’s not the Stars and Bars
The flag that holds within its folds
Bright gleaming stripes and stars
John Wilkes Booth he moves down the aisle
He had measured once before
He passes Lincoln’s bodyguard
A-nodding at the door
He holds a dagger in his right hand
A pistol in his left
He shoots poor Lincoln in the temple
And he sends his soul to rest
The wife awakes from slumber
And screams in her rage
Booth jumps over the railing
And lands him on the stage
He’ll rue the day, he’ll rue the hour
As God him life shall give
When Booth stood in that center stage
Crying, «Tyrants shall not live!»
The people all excited
Then cried everyone, «A hand!»
Cried all the people near
«For God’s sake, save that man!»
Then Booth ran back with boot and spurs
Across the backstage floor
He mounts that trusty claybank mare
All saddled at the door
John Wilkes Booth, in his last play
All dressed in broadcloth deep
He gallops down the alleyway
I hear those horses feet
Poor Lincoln then was heard to say
And all has gone to rest
«Of all the actors in this town
I loved Booth the best.»
Перевод песни Booth Shot Lincoln
Джон Уилкс Бут приехал в Вашингтон,
Великий актер был он.
Он играл в Театре Форда,
И Линкольн пошел посмотреть,
Что было в начале апреля,
Не так много недель назад.
Люди этого прекрасного города
Собрались на шоу.
Война закончилась.
Люди теперь счастливы,
И Авраам Линкольн
Встал, чтобы поклониться;
Люди дико подбадривают его,
Поднимаясь к их ногам,
И Линкольн машет рукой,
Он спокойно садится на свое место,
И пока он видит, что пьеса продолжается.
Его мысли проносятся все глубже,
Его любимая жена, рядом с ним крепко
Уснула,
Из ящика висит флаг.
Это не звезды и прутья,
А флаг, который держит в своих складках
Яркие блестящие полосы и звезды,
Джон Уилкс Бут, он движется по проходу.
Он уже измерял однажды.
Он проходит мимо телохранителя Линкольна,
Кивая в дверь.
Он держит в правой руке кинжал,
В левой-пистолет,
Он стреляет в бедного Линкольна в храме
И посылает душу на покой.
Жена просыпается от сна
И кричит в своей ярости.
Бут перепрыгивает через перила
И приземляется на сцену,
Он пожалеет о дне, он пожалеет о часе,
Когда Бог даст ему жизнь.
Когда Бут стоял в центре сцены,
Крича: "тираны не будут жить!»
Люди все взволнованы,
А потом все кричали: "рука!" кричали все,
Кто был рядом.
"Ради Бога, спаси этого человека!" -
Тогда Бут побежал обратно с ботинком и шпорами
Через закулисный пол.
Он монтирует этот верный claybank mare.
Все оседлали дверь.
Джон Уилкс Бут в своей последней пьесе.
Все одеты в сукно,
Он скачет по переулку.
Я слышу эти ноги лошадей,
Бедный Линкольн, тогда было слышно, чтобы сказать,
И все ушли отдохнуть "
от всех актеров в этом городе.
Я любила Бута лучше всех».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы