In a heavy rain standing
Off an old county road
'Side a high rolling river so swift
There was a hitchhiking stranger
Quite pale from the cold
On a cane, tryin' to thumb down a lift
Well, I pulled up beside him
And let my window on down
To the rain and the bone-chilling wind
Said «You look awful worn
In this late-winter storm
Which way are you headed, my friend?»
«Right up to the spotlight
Drinkin' all that Coke and gin
And I’ll be suit-wearin' man
With gold in my hand
If today doesn’t do me in»
Behind a gas station counter
Moving crates full of things
That looked far too heavy for her
There stood a girl with a frown
Said, «Let me just set these down
And I’ll be right with you, sir»
I said, «No hurry here
Take all the time that you want»
She said, «A little time and you just wait and see
Oh, I’ll be without a care
When I finally get there»
I said, «Miss, tell me where might that be»
«Right up to the spotlight
Drinkin' all that Coke and gin
And I’ll be a dress-wearin' girl
With the heels and the pearls
If today doesn’t do me in
If today doesn’t do me in»
Well, I got a head-full this morning
Cuttin' out through the fog
You know, I can’t help but wonder what’s left
From every road that dead-ends
To those old bitter men
Passing time on the old courthouse steps
And there’s a feeling you get
Not far from despair
That sometimes sets in on your mind
But if it’s all that you’ve got
You still set the clock
And get up with a reason to climb
Right up to the spotlight
Drinking all that coke and gin
And I’ll leave these shadows behind
For a new peace of mind
If today doesn’t do me in
If today doesn’t do me in
Перевод песни If Today Doesn't Do Me In
В проливном дожде, стоя
На старой окружной дороге,
высоко катящаяся река такая стремительная.
Был странник-автостопщик,
Совсем бледный от холода
На трости, пытающийся спуститься вниз на лифте.
Что ж, я подъехал к нему
и опустил окно
до дождя, и леденящий кровь ветер
сказал: "Ты выглядишь ужасно изношенным
в эту позднюю зимнюю бурю,
куда ты направляешься, мой друг?»
Пью всю эту колу и джин,
И я стану мужиком в костюме
С золотом в руке.
Если сегодня я не войду "
За прилавком заправочной станции,
Двигающимся ящиками, полными вещей,
Которые казались слишком тяжелыми для нее,
Стояла девушка с хмурым
Взглядом, сказала:" позвольте мне просто положить их,
И я буду рядом с Вами, сэр».
Я сказал: "Не спеши, здесь
Не нужно столько времени, сколько ты хочешь».
Она сказала: "немного времени, и ты просто подожди и увидишь.
О, мне будет все равно,
Когда я наконец доберусь туда».
Я сказал: «Мисс, скажите мне, где это может быть?
" - прямо в центре внимания.
Пью всю эту колу и джин,
И я буду девчонкой
В платье с каблуками и жемчугом.
Если сегодняшний день не поможет мне.
Если сегодняшний день не поможет мне "
Ну, у меня голова полна этим утром,
Вырезанная сквозь туман.
Знаешь, я не могу не задаться вопросом, что осталось
От каждой дороги, которая заканчивается тупиком,
До тех старых горьких людей,
Проходящих время по старым ступенькам
Здания суда, и есть чувство, что ты
Не так уж далеко от отчаяния,
Которое иногда приходит тебе в голову.
Но если это все, что у тебя есть,
Ты все еще ставишь часы
И встаешь с поводом подняться
Прямо к свету,
Выпивая всю эту колу и джин,
И я оставлю эти тени позади
Для нового спокойствия.
Если сегодняшний день не поможет мне.
Если сегодняшний день не поможет мне.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы