Текст песни: 12 de Outubro + перевод

Cadê o meu presente, o meu abraço?

A bicicleta que eu sonhei não vem com o laço

Não tem bolo nem alegria

É dia das crianças, mas não pra periferia

Queria fugir daqui, é impossível

Eu não queria ver lágrimas, é difícil

Meus exemplos de vitória estão todos na esquina

De Tempra, de Golf vendendo cocaína

Bem melhores que minha mãe no pé da cruz

Pedindo comida, um milagre pra Jesus

Antes dos 12 eu vou estar com um oitão

Matando alguém sem compaixão

Vou ver o filho, a mulher chorando no corpo

Vou dar risada, vou dar mais uns quatro no morto

Eu vou brincar de assassino descarregando um 38

Legal a cara explodindo voando um olho

Hoje é dia das crianças, e daí?

Quem vê sangue não tem motivos pra sorrir

Não existe presente na caixa com fita

Só moleque morrendo na mesa de cirurgia

Hoje é dia das crianças, e daí?

Quem vê sangue não tem motivos pra sorrir

Não existe presente e alegria

Em dia das crianças na periferia

Não dá pra ser criança comendo lixo

Enrolado num cobertor sujo e fedido

É «dá esmola pelo amor de Deus» num dia

No outro é assalto: «não reage vadia»

O que eu vou ser quando eu crescer?

Quer dizer, se eu crescer, se eu não morrer

Um assaltante de banco, um assassino

Descarregando minha PT no seu filho

Eu vou fazer um rolê e buscar meu presente

Uma vítima, anel de ouro, corrente

Vou mostrar minha pureza

Eu vou matar o cuzão por uma carteira

Feliz dia das crianças, é 12 de outubro

Põe um brinquedo em cima do meu túmulo

Quem brinca com revolver não conhece a alegria

Não tem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?

Quem vê sangue não tem motivos pra sorrir

Não existe presente e alegria

Em dia das crianças na periferia

Posto de saúde, paz, Grajaú

Feliz 12 de outubro, Zona Sul

Desrespeito, um médico ausente

O filho do nordestino aqui não é gente

Depois querem formatura e alegria

Mas que se foda se eu estou com meningite, pneumonia

O Brasil não me respeita, quer me ver morrer

Quer um preso a mais, por quê que eu fui nascer?

Pra não ter um carrinho, um Danone

Eu trafico uma droga ou morro de fome

Se não meter uma faca na suas costas

A minha chance é 100% de acabar nessa bosta

Pra ter um brinquedo só com latrocínio

Se não for jogador de futebol, vou ser bandido

Queria ter um videogame, como eu queria

Mas não tem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?

Quem vê sangue não tem motivos pra sorrir

Não existe presente e alegria

Em dia das crianças na periferia

Перевод песни 12 de Outubro