Текст песни: Dame Leche + перевод

Je viens de m'éveiller d’un long songe aux allures de mensonge

Dans un bac d’eau glacée ma tête je plonge

Éponge le peu d’amour avec la rage qui me ronge

Quand je vois rouge

Des mausolées érige

Et je rugis

Sur ce point je n’ai rien d’un érudit

Oublie mes souvenirs radieux

Ma pensée se raidit

Et je le redis:

Était-ce un rêve, était-ce une réalité?

Je sens que je vais caner paniqué

Dame leche

J’ai dû me noyer dans le Léthé

Pour oublier ce dernier été

C'était si beau

Est-ce que c'était faux?

Est-ce que c'était vrai?

On s’est rencontrés presque par hasard

Tu te baladais dans cette ville inconnue

J’ai proposé de t’aider

En vrai, ça faisait un moment que je te scrutais

Mais si tu l’avais su tu aurais sans doute lutté

Tu m’as sorti de ma routine

De ma vie familiale

De mon emploi minable

De mon ennui morbide

Entre tes pétales je butine

Désarmé

J’ai même dû te mentir pour te charmer

Improviser pour t’apprivoiser

Me travestir

Te cacher à la voisine

Figure de magazine

Je quitterai tout pour te revoir

Te ravir à ta vie pour être à nouveau comme au premier soir

Mais Pat, Pat, tu m’as mis pat

Je ne peux plus gouger

Mais Pat, oh Pat tu m’as mis pat

J’ai oublié qui j'étais depuis cet été

Dame leche

J’ai dû me noyer dans le Léthé

Pour oublier ce dernier été

C'était si beau

Est-ce que c'était faux?

Est-ce que c'était vrai?

Puis septembre est arrivé, inévitable

La fin des beaux jours marque la fin de notre amour

Je t’ai regardé t'éloigner, du vague à l'âme

Je vais tâcher de cacher ma nostalgie à ma femme

Oh Patricia

Sans toi je ne suis plus un artiste

Cette identité factice, non je n’en veux plus

Tu dis que tu ne m’oublieras pas mais je sais que tu mens

Tu m’as permis de renaître le temps d’un instant

Je vais me noyer dans le Léthé

Pour oublier ce dernier été

Mais est-ce que c'était faux?

Ou est-ce que c'était vrai?

Oh Pat, Pat, tu m’as mis pat

Je ne peux plus bouger

Mais Pat, oh Pat tu m’as mis pat

J’ai oublié qui j'étais depuis cet été

Dame leche

J’ai dû me noyer dans le Léthé

Pour oublier ce dernier été

C'était si beau

Est-ce que c'était faux?

Est-ce que c'était vrai?

Перевод песни Dame Leche