Casa in affitto, due piani in affitto
È sempre ora di andare a dormire
La prima notte qualcuno fa un buco
Sull’altra parete che dà sull’esterno
Dico al mio amore di stare tranquilla
Da quella parte non batte il sole
Domani mattina non avremo fastidio
Quando mi sveglio è subito sera
Seconda notte, si accende e si spegne
La luce del corridoio di fronte
Dico al mio amore di stare tranquilla
Va tutto bene, andiamo a dormire
La terza notte lei vede un brutt’uomo
Massiccio inquietante nel corridoio
Vado a vedere, non vedo niente
Chiudo la porta, le dico tranquilla
La quarta notte salendo le scale
Di nuovo c'è l’uomo che turba il mio amore
Stavolta lo vedo, e mi fa paura
Scappiamo di sotto in stanza da letto
La quinta notte sentiamo gli spari
È l’uomo massiccio, ha una grossa pistola
Gira per casa, spara per casa
Dico al mio amore: fuggiamo dal buco
Fuggiamo dal buco e voliamo a Lisbona
Qui stiamo bene, il clima è migliore
Tutto costa meno, l’affitto la vita
Ma lei ogni notte sogna quell’uomo
In ogni sogno lui fa irruzione
Io col mio corpo, col mio corpo la nascondo
L’uomo mi vede, ogni volta mi spara
L’uomo si avvicina, tira giù il lenzuolo
Lei finge d’esser morta, lui ride silenzioso
L’uomo capisce, e anche lei capisce
Di avere un problema, di essere sola
Перевод песни Problema in affitto
Дом в аренду, два этажа в аренду
Это всегда время для сна
В первую ночь кто-то делает отверстие
На другой стене давая на снаружи
Я говорю своей любви, чтобы быть спокойной
С той стороны не бьется солнце
Завтра утром у нас не будет хлопот
Когда я просыпаюсь, это сразу же вечер
Вторая ночь, включается и выключается
Свет в коридоре напротив
Я говорю своей любви, чтобы быть спокойной
Все в порядке, пошли спать.
На третью ночь она видит уродца
Жуткий массив в коридоре
Пойду посмотрю, ничего не вижу.
Я закрываю дверь, говорю ей тихо
Четвертая ночь, поднимаясь по лестнице
Снова человек, который расстраивает мою любовь
На этот раз я вижу его, и это пугает меня
Мы сбегаем вниз в спальню
Пятая ночь мы слышим выстрелы
Он здоровенный человек, у него большой пистолет.
Стреляй по дому, стреляй по дому
Я говорю своей любви: бежим из дыры
Мы бежим из дыры и летим в Лиссабон
Здесь у нас все хорошо, климат лучше
Все стоит дешевле, аренда жизни
Но она каждую ночь мечтает об этом человеке
В каждом сне он врывается
Я с моим телом, с моим телом я скрываю это
Человек видит меня, каждый раз стреляет в меня
Человек подходит, тянет вниз простыню
Она делает вид, что мертва, он тихо смеется
Человек понимает, и она тоже понимает
Иметь проблемы, быть одной
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы