Текст песни: La vita dopo la notte. + перевод

Passava lenta la nottata che inondava come lava

Quella strada e la sua casa bianca in via Pascal

Nel tempo l’aria era cambiata

La città s’era ingoiata la campagna

Circondata da palazzi e bar

Fuori il mondo cambiava, là intorno alla casa

Poi giorno per giorno il contorno

E Vittorio guardava, là sul davanzale

E sua moglie in soggiorno cantava un’aria in fa di Bach

Donata amava la rugiada che imperlava la genziana

Germogliata ed invidiata in tutto il boulevard

E il suo sorriso un po' attempato un’alba ambrata

Che sorgeva ogni giornata dentro i margini del suo foulard

A volte lui domandava, là immersi nell’afa

«A che pensi, a che pensi Donata?»

La notte ha un codice e chiama i tuoi occhi in onice e in giada

Lei intanto lo guardava e gli diceva ancora:

Resta con me, con me, se stai con me tu qui stasera

Il sole non c'è, non c'è, là fuori è notte e il buio impera

Resta con me, con me, se stai con me qui a notte piena

Stare io e te, io e te: non basterà una vita intera

Sembrava eterna là dopo la grande guerra

Quell’estate in cui la vide per le strade della sua città

Presso una breccia dovuta alla contraerea

Lui aveva un po' di terra messa a regola là in via Pascal

E la incontrava ogni tanto, intrecciando il suo sguardo ai suoi occhi tra i

fori del marmo

Si presentò all’alba, coi fiori di campo

Parole d’amore, soffioni nell’aria

Com’era bella la sposa vestita a festa

Radiosa, pudica e fresca, poi donna felice e puerpera

E in quella terra un tugurio poche finestre

Da buco di rovi e vespe, divenne di luce e festa

E lui con le sue mani, ne eresse le basi poi i piani, le travi:

Il domani, il domani

Negli acri fra tigli, negli anni coi figli, poi figli dei figli:

Lei che piange di felicità

Resta con me, con me, se stai con me tu qui stasera

Il sole non c'è, non c'è, là fuori è notte e il buio impera

Resta con me, con me, se stai con me qui a notte piena

Stare io e te, io e te: non basterà una vita intera

Era passato tanto tempo e un cielo nero, un vero gelo là tracciava un suo

disegno nell’oscurità

Quando lei disse «Sai non temo anche se tremo, sai che credo che staremo sempre

insieme senza avere età»

Colpi di tosse, nel buio di quella notte

Quando lei perse le forze poi sognando se ne andava altrove

Pioveva a fiotti, le nubi sopra la coltre

Quando lei chiuse i suoi occhi lui non resse e la seguì in due ore

Il caldo del pianto, il vuoto nel cardio e anche senza più fiato lei sembrava

chiamarlo

Una vita accanto, la mente funziona a incastro

A capire a fondo il mondo ogni giorno ti serve l’altro

Oggi non nevica, fuori c'è l’erba medica

E Donata canta piano, guarda fuori con curiosità

E c'è un cartello là fuori, c'è scritto «in vendita»

Lui osserva chi si ferma per guardarlo lungo via Pascal

A chi chiede di chi era quella casa nella via

La gente gli risponde che cent’anni anni fa

Visse una coppia, una storia d’amore autentica

Una storia così bella che si dice siano ancora là

Resta con me, con me, se stai con me tu qui stasera

Il sole non c'è, non c'è, là fuori è notte e il buio impera

Resta con me, con me, se stai con me qui a notte piena

Stare io e te, io e te: non basterà una vita intera

Перевод песни La vita dopo la notte.