In der Kajüte schaukelt die Lampe
Männer sitzen um den Tisch herum
Von dem Gelächter, Singen und Fluchen
Hallen die Wände ringsum
Draußen da stürmt es, toben die Wogen
Schlagen die Segel in der Nacht
Gischt sprüht im Toben haushoher Wogen
Das die Brigg in allen Fugen kracht
Nur der feige Takler in der Kajüte
Lästert über alte Seemannsmär:
«Hohn euch, ihr Geister, euer sind wir Meister
Herrscher über Wind und Meer!»
Plötzlich ein Krachen, auf springt die Luke
Grauen lähmt alle wie ein Mann!
Triefend vor Nässe, in geisterhafter Blässe
Steht im Raum der Klabautermann!
Zeigt auf den Takler, auf gellt ein Angstschrei
Tot sinkt der Läst'rer auf die Bank
In der Kajüte schaukelt die Lampe
Draußen der Wind im Tauwerk sang
Und das blaue Licht des Mondes
Einen Schatten verschlang
Draußen da stürmt es, toben die Wogen
Schlagen die Segel in der Nacht
Gischt sprüht im Toben haushoher Wogen
Das die Brigg in allen Fugen kracht
Перевод песни Der Klabautermann
В каюте раскачивается лампа
Мужчины сидят вокруг стола
От хохота, пения и ругани
Зал стены вокруг
Снаружи бурлит, бушуют волны
Бить паруса ночью
Брызги брызгали в бушующем доме.
Что Бригг трещит по всем швам
Только трусливый Таклер в каюте
Издевается над старыми моряками:
"Насмешите вас, духи, Ваши мы мастера
Властитель над ветром и морем!»
Вдруг грохот, на люк вскакивает
Серый парализует всех, как один человек!
Мокрая от сырости, в призрачной бледности
Стоит в комнате Клабаутерман!
Показывает на Takler, на gellt есть страх крик
Мертвым Läst'rer опустится до банка
В каюте раскачивается лампа
Снаружи ветер в канате пел
И голубой свет луны
Тень поглотила
Снаружи бурлит, бушуют волны
Бить паруса ночью
Брызги брызгали в бушующем доме.
Что Бригг трещит по всем швам
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы