Текст песни: São Só Coisas + перевод

Em meio a bagunça tô me tornando um jagunço

No sertão das ilusões tem quem não vale o anúncio

Eu busco tá distante o máximo que eu posso

Participo o necessário, mas quando posso eu fujo

Você não possui as coisas, são elas que te possui

O RAP exorcizava, mas hoje ele contribui

Pra possessão de mente enquanto se dilui a alma

Modernidade líquida além da tese de Bauman

Éramos selvagens, mas fomos corrompidos

Queremos ir pra Marte. Covardes assumidos

Mudamos paisagens e as águas poluímos

Beberemos em miragens, porque o mundo destruímos

Propagam o consumo exagerado

Geração que compra algo sem saber onde isso é gerado

Eu faço parte e também tenho participação no todo

A moda vende Tupperware, é a plastificação do jogo

Não confunda ter com ostentar só por lazer

Tenha o que você quiser se isso puder te dar prazer

Mas não esqueça que isso é passageiro

E pra sentir-se por inteiro olhe pra dentro de você

Eu também quero ter do bom e do melhor

Mas o melhor não tem que ser o mais caro sem dó

Não quer dizer que eu não vai ter coisas caras. Vê só

Mas isso não é a causa. É a consequência menor

Ei! Não perca sua essência

Não se deixe levar

Por coisas fúteis, inúteis, eu lutei

Pra poder aqui chegar

Ei! Não perca sua essência

Não se deixe levar

Por coisas fúteis, inúteis, eu lutei

Pra poder aqui chegar

Vitrines são miragens distante do importante

A arte tá na parte mais descartada da estante

Sem rótulos e números, sem inúmeros códigos

Bem distante do túmulo e bem mais perto do pódio

Colecione coisas vivas, porque eles vão matar tudo

Pra criar umas coisas novas dizendo que aquilo é tudo

Eu acredito, eu prospero, já tenho o que é mais raro

Vou buscar tudo que eu quero e não precisa ser o mais o caro

Tu tem fome então consome enquanto há fome nas calçadas

Meus heróis vestem Cyclone e o diabo veste Prada

De ser pobre eu me abdico, mas tô longe de modelo

Já tenho o espírito rico e não quero apodrecê-lo

São os dois lados do trapézio

Vão te encher de vaidade e vontades até te tornar vazio

A morte traz escolhas por rodízios

Maleta ou diploma? Caneta ou fuzil?

Somos peões do mesmo jogo, alimentamos os reis

Belchior cantou que eles venceram em 76

Quando se expõe quem tu é, não importa o que tu tem

Vamos caminhar a pé, antes que eles nos transmutem

O que restam são só quadros. Tudo é passageiro e breve

Exclua o peso da futilidade e se sinta mais leve

O que é eterno eu deixo no caderno. É poucas!

Do antigo ao moderno, eu sei que coisas são só coisas

Ei! Não perca sua essência

Não se deixe levar

Por coisas fúteis, inúteis, eu lutei

Pra poder aqui chegar

Ei! Não perca sua essência

Não se deixe levar

Por coisas fúteis, inúteis, eu lutei

Pra poder aqui chegar

— Fome? Pobreza? Isso não me interessa. O que me interessa são revistas

importantes, TV com 500 canais, marcas famosas nas minhas cuecas

Rogaine. Viagra. Olestra

— Martha Stewart

— Que se dane Martha Stewart. A Martha tá polindo o metal do Titanic.

Tá tudo acabando, cara. Então que se danem seus sofás com forros de listra

verde da strine. Eu diria pra nunca ser completo e parar de ser perfeito.

Nós temos que evoluir. Deixa as coisas serem como são. Mas esse sou eu e posso

estar errado. De repente, é tudo uma tragédia horrível

— Não. São só coisas, não é uma tragédia

— As coisas que possui, acabam te possuindo. A cabeça é sua

Перевод песни São Só Coisas