When I was younger I chased butterflies
But now I look around and realize
That there are no butterflies around here anymore
Now there’s more people everywhere
And on ground that once was bare
They’ve built condos and shopping malls
And on streets I walked where the sun shined
Shadows grow as buildings climb
And I get older getting colder everyday
The concrete stretches for miles
They put it up in different styles
But it still looks pretty ugly to me…
What a pity
They’ve f*cked up this city
Where I grew up
Now it’s grown too big
And there’s no room left for me
Maybe it was just cuz I was younger
But people here seemed friendlier
And life was so much simpler
When I was growing up
People closed up as a defense
Protecting what little space they had left
And now everyone’s uptight and tense
The city’s bleakness makes people numb
Sounds and lights and escape
From having to deal with anyone
I want to live in a place where
I can see a smile on the face
Of someone passing by and say «hi»…
Now I need to find a place
Where I can grow and climb
And I can chase
Butterflies again
Перевод песни Butterflies
Когда я был моложе, я гнался за бабочками,
Но теперь я смотрю вокруг и понимаю,
Что здесь больше нет бабочек.
Теперь повсюду больше людей,
И на земле, которая когда-то была голой,
Они построили квартиры и торговые центры,
И по улицам я шел туда, где сияло солнце.
Тени растут, когда здания поднимаются,
И я становлюсь старше, становлюсь холоднее каждый
День бетон тянется на мили,
Они складывают его в разные стили,
Но для меня это все еще выглядит довольно уродливо...
Какая жалость!
Они построили этот город,
Где я вырос.
Теперь он стал слишком большим,
И для меня не осталось места.
Может быть, это было просто потому, что я был моложе,
Но люди здесь казались более дружелюбными,
И жизнь была намного проще,
Когда я рос.
Люди закрылись как защита,
Защищая то, что осталось им мало места.
И теперь все встревожены и напряжены,
Мрачность города заставляет людей оцепенеть,
Звуки и огни и убегать
От необходимости иметь дело с кем угодно.
Я хочу жить в месте, где
Я вижу улыбку на лице
Проходящего мимо человека и говорю "Привет"...
Теперь мне нужно найти место,
Где я могу расти и подниматься,
И я могу снова преследовать
Бабочек.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы