Текст песни: Brasília Periferia + перевод

Aqui a visão já não é tão bela

Brasília periferia, Santa Maria é o nome dela

Estupros, assaltos, fatos corriqueiros

Desempregados se embriagam o dia inteiro

A boca mais famosa é o puteiro

Onde que só rola, me desculpem os roqueiros, os metaleiros

É só rap, forró e samba, os verdadeiros sons do gueto

O divertimento são algo: donas chamadas vadias

Donas, que de alguém são filhas

Mais uma vez caímos na armadilha

Primeiro mandamento da cartilha que diz

Destrua o povo começando pela família

No Gama, fama é o drama sensacionalista

Jornais revistas segunda sai a próxima lista

Pânico na população

Mas esqueceram a escolinha de futebol do Bezerrão

Do samba no salão do samba no salão que já é tradição

E de repente nem tudo anda mal

Cursos de alfabetização no lixão da Estrutural

Iniciativa não-governamental

Água azul, céu azul, Pacaembu

Cruzeiro do Sul, Val, Pedregal

Cidade ocidental na divisa do estado

Cresce a passos largos, vários bairros amontoados

Nova Esperança, Boa Vista, Parque Andorinhas, Alagados

E não é só: Parque Esperança, Núcleo Residencial DVO

Isso sem falar no Parque Estrela Dalva

Novo gama no ipe no jardim ingá em Corumbá

Aqui lembra o Paranoá

As pessoas as ruas sei lá pode crê

Mas só pra te lembrar

Periferia é periferia em qualquer lugar

É só observar

Baú sempre lotado, vida dura

Cheia de sonhos

Não importa seja seja no Guarjão

Na Agrovila ou em Santo Antônio

Periferia cresce noite e dia

Já se perdeu de vista

Cidade Osvaia Queiroz, morro Santa Rita

Parque Navaroz Beatriz, Vargem Bonita

Verdade seja dita

Mão ao alto é um assalto

Ninguém é recebido assim

Na Vila Planalto, no Jardim Planalto

Não conhecem, não frequentam, levantam suspeita

Gente nota dez, Ponte Alta, Saia Velha, Jardim Zuleica

E de repente o pessoal do Sol Nascente

Nova Friburgo, Novo Oriente surpreende

Com ideias inteligentes

Detalhes surpreende a quem nunca botou nenhuma fé na gente

Santos Dumont, Vila Gusmão, vamos em frente

Cidade jardins mesquita Parque Mingone

Abuso de autoridade dos omi

No agreste, na instância, apesar da distância

É, são quase 100 quilômetros rodados pra chegar no trabalho

Nem sonhar em atraso

Rotina do seu João desde criança

Para bater o ponto no horário

Brasília periferia

Brasília periferia

Prepare-se pois daqui pra frente vão ser forte as cenas

O quebra é o Recanto das Emas

Muita poeira, sobra decência

Muita pobreza, estoura a violência

Zilda e as crianças que deus os tenha

E aí, Japão? E aí, GOG?

A gente aqui se lembra?

Num comício prometiam a população mundos e fundos

Eu vi ali a Rede Globo através de aliados imundos

Só faltava tela, Cid Moreira e Chapelin ao fundo

E na real a área é considerada ainda hoje pela elite o cu do mundo

Tá vendo ali ao lado? Claro. É o Riacho Fundo

É, minha casa evoluiu muito

Anda lado a lado com a Telebrasília

Onde tenho vários considerados

Acampamentos transformado em bairro

Um povo que nasceu e conviveu junto, hoje vive separado

O erro fatal foi terem construídos suas casas

Próximo aos barões do lago

Juventude de atitude deram um ponto final

Na falta de diversão que era geral

No forrózão do Vavá

A parada da hora, é só som radical

Iniciativa não-governamental

Daqui tô vendo luzes acesas, é Samambaia

Vários botecos abertos, várias escolas vazias

Coisas inacreditáveis acontecem a luz do dia

Lá o vibrião da cólera seria epidemia

Reduto eleitoral bastante disputado

Hoje dominado por um infeliz

Cujo o nome se rima, não se diz

Mas nem tudo em Samambaia é ruim

Mix Mania quando rola, rapaziada curte até o fim

Altos grupos presa gente de atitude

Gente honesta que o poder ilude

Com sua ambição mesquinha

Brasília periferia também tem sua Rocinha

E muita gente que pra ter o que comer em casa

Tem que pegar o que sobrou pelo chão no verão da Ceasa

É, em Taguatinga a coisa anda séria, brigas, tiros

No Citi e no Primavera, o clima tá tenso

Os bailes foram até suspensos

Será rixa entre gangues? Será o maldito Miami?

Em todo show derramamento de sangue

Da praça do relógio, vamos adivinhem pra onde?

Pegando sempre a direita dá no Arial

Se a gente for em frente dá na Chaparral AL

E AM fazem divisa com a CI

O centro de erradicação de invasões criadas no governo Médici

Prepare-se pois a área não tem nada haver com a Disneylândia

«CI» pra quem não sabe é a Ceilândia, tô em casa

Aqui os chegados sempre respeitaram as caras

No Quarentão, no Santana, no Primão Paradão

No sol e água Bernardo Saião

Altos bailes blacks

Se o Riacho tem GOG; Ceilândia tem X

E atitude não para por aí

Os 3 s: de X, Zulu, Sociedade Anônima

Dona Nadi e muitos outros que não citei aqui

Mas lamento dizer que A ou B são o X da questão

A saída pro que ocorre no B Norte, no B Sul

Centoró, expansão está na nossa união

Basta um momento de reflexão pra perceber

Que o pessoal do privê

Dos setores O, P, Q, já já ta no Z

Sozinhos não vão se manter

Saneamento básico, cadê?

Ei, você, a mudança está em cada um de nós

Essa luta não venceremos sós

Em frente a décima quinta dei asas a imaginação

O povo viajando de avião

Político corrupto descendo pra papudo engaiolado de camburão

Isso depois de sentirem qualé passar uns dias no núcleo de custodia aí na CBE

Haha

Brasília periferia

Brasília periferia

Bola pra frente, há muito chão ainda

Vamos passar no Parque da Barragem

Almiscas, girassol, águas lindas

Lá, Roger, minha mina tem até um tia

Todo dia tenho que estar as 3 em ponto no CIA

Um campo de futebol, uma bola, a molecada brinca

Rodeador, São José e o Incra

Que tal curtir em Brasilinha

É só quebrar por Braslândia, Sobradinho

Passar por planaltina, dar um T

Na casa de uns chegados no Vale do Amanhecer

Trocar ideia com o pessoal lá do Pombal, do Caveral

Vida longa Thales, Código Penal

O suficiente para haver melhorias, mudança de clima

Na Vila Araponga, Rio Preto, Vila Vicentina

Buraco fum doze a, Tabatinga

Vila de Fátima, Centro Sul, Garam

Onde os problemas nunca foram tantos

Mãe chorando, irmão se matando, até quando?

GOG, vamô nessa?

É só o tempo de me despedir

Com um abraço ao mestre da Armassarandi, Vila Buritis

Já tamo na estrada, vamos falar então do rio

Lá do Sansão, do mutirão, do R9

Vila do Bode, um povo sofrido que esbanja arte, exemplos

Índio e Lelei, dois engraxates

Realmente eu tava afim de roletar por lá

Mas infelizmente não vai dar

Marquei as dez horas no Guará

Onde tenho muita gente amiga

Pode crer, Garibo, quarto irmão da família

Obrigado dona Anísia, pai e mãe da Mayara, minha filha

«Um beijo pra você»

É tão bom relembrar a igrejinha, o Cave

Os magrelos, os bira, criatividade, palavra-chave

Quem é das antigas sabe

Na fita veio o cruzeiro com o tempo do Bandiá

Depois bater um rango na fonte do Bom Paladar

Curtindo com Sandrão e Tonhão

Ouvindo discos do batuque

Que na madrugada rolava no galpão Darugue

A candanganha e o bambam sempre tiveram que tempo bom

Fumaça no salão soa ao som da Digisom

Na metro, na Divinéia, altos lazer

Balanço com a equipe do Leo até o amanhecer

Rap nacional manda ideia, você decide

Nascia entre nós a favela do Thaíde, um grande irmão

Casa grande, Arniqueira, só frango

Bernardo Saião, sobreviver nossa missão

O que falta na elite, na periferia tem de sobra

Solidariedade e humildade a toda hora

O beabá da vida é a nossa escola

E, pode crer, disposição temos de sobra

Se não passamos pela sua cidade

Com certeza ela estará na próxima viagem

Periferia, essa foi nossa mensagem

Brasília periferia

Brasília periferia