Текст песни: Um Só Coração + перевод

Yo, salve DJ Caique

Conectando a lusofonia

Em tempos de dureza só os fortes ficarão de pé

Muita fé

Saudações africanas, filha da lusofonia

Pele preta, independente com a carta de alforria

Sou fruto dessa terra em pé de guerra

Com rajada de palavras pra você que não sabia

How, guerreira de fé, mantive a minha base

Tá ligado, eu sou mulher

Positividade é o que me mantém de pé

Aos irmãos do outro lado deixo todo meu axé

Conectando continente, elo da corrente da minha gente

Linha de frente, respeita quem pôde chegar

Eu rimo há 20 anos, salve africanos

Sei quanto lutamos pra mordaça do silência arrebentar

Kmila

Da CDD, cria

Disseminando pensamento como epidemia

Minha linguagem é de rua com estilo urbano

Chama as mina os mano preta cabulosa de sangue africano

Seja bem vindo ao meu mundo sinistro

Nessa viagem não tem que ter visto

Conexão, desenvolvendo a visão sem escravidão

Eles não sabem da nossa meta, do nosso plano

Juntar a Cidade de Deus, brasileiro e africano

Encontro lusofônico, impacto supersônico

Tentar negar a nossa existência é irônico

O beat é do DJ Caique

Levando a bandeira de sangue de Salvador a Moçambique

Levantando pedra, construindo nossa rede

Sabotage no Canão, Boss AC em Cabo Verde

Vacilão não cola, quem tá ligado não enrola

Que um discurso inflamado dá cadeia na Angola

Guiné-Bissau, São Tomé, Macau, Portugal

Nós é tudo igual, na mira da lei, salve geral

Infiltrados nessa cena que revigora

Mais poderoso, mais preto

Por dentro e por fora

A questão levantada não é mera retórica

A saga de guerrilha de quem luta é histórica

Pra levantar favela

Um pouco de Zumbi,(Dandara) e Mandela

Mesma língua, um só coração

Movimento, resistência que brota do chão

Sentimento que não cala, não gostamos de senzala

Temos liberdade pra andar na contra mão

A gente tem a mesma língua, um só coração

Movimento, resistência que brota do chão

Sentimento que não cala, não gostamos de senzala

Temos liberdade pra andar na contra mão

Eu sou filho da Clementina

E filho da vida dura

Neto da ditadura

Um mulato, uma mistura

Tanto índio da Amazônia

Como preto das colônias

E sangue da escravatura

Sou soldado nessas ruas

Olhado como um recluso

Odiado porque pra eles

Eu não passo de um intruso

Então cresci confuso

Até perceber que primeiro sou homem

Depois sou negro, depois sou Luso

Sou a muamba, a mulemba

O fardo, e o kuduro

E eu tenho samba, eu tenho semba

Eu sou o passado, o presente e o futuro

Conhecimento mata a sede, então a gente bebe

E não perde aquela veia rebelde

Porque é o que a rua pede

Mesma língua, mesma fonte

Caique fez a ponte de sul a norte

Não interessa a cor da pele ou do passaporte

Unidos somos mais fortes, como o mar e o céu no horizonte

Então o meu obrigado à mana Kmila e ao mano Bill

E à toda minha família angolana no Brasil, yo

Mesma língua, um só coração

Movimento, resistência que brota do chão

Sentimento que não cala, não gostamos de senzala

Temos liberdade pra andar na contra mão

A gente tem a mesma língua, um só coração

Movimento, resistência que brota do chão

Sentimento que não cala, não gostamos de senzala

Temos liberdade pra andar na contra mão

Перевод песни Um Só Coração