Gamle, milde Satchmo —
Ansikt som hjulspor på sletten
Som muld og morild
Sår på leppene
Blod på munnstykket av messing. Alltid
Raser solstormen
I dine lungers kløftede tre. Alltid
Flyr en ravn på duevinger
Fra din søndersungne strupe
Nobody knows. .
Ser du alle de hvite hendene, Satchmo?
De klapper
Hender som slo, hender som hengte, hender
Som splittet et mildt groende mørke
Med hatets brennende kors
Nå klapper de
Og du spiller, gamle
Synger Uncle Satchmo’s Lullaby
Svetten pipler, brystet
Hiver. En sol sitter fast
I trompetens skinnende svelg
Som gråten i en strupe
.. . the trouble I’ve seen
Hvor ditt arrete smil gjør meg skamfull
Over mitt eget stengte ansikt
Mitt knefall for skyggene. Jeg spør deg:
Hvor henter du kraften til
Ditt opprør uten hat?
Din skinnende tone av lys
Som gjennomstråler negernatta? Svar meg
Hvor stor sorg skal til. .
Hvor stor sorg skal til
For å nære en ren glede?
Og trompeten svarer
Langt borte fra
En røk av sølv:
— Mississippi..
Перевод песни Louis Armstrong
Старое, нежное Сатчмо-
Лицо, как колея на равнине,
Как родинка и
Морилд, болит на губах.
Кровь на медном мундштуке всегда
Порождает солнечную бурю
В щели твоих легких всегда
Летает ворон на голубиных крыльях
Из твоего разбитого сердца
Никто не знает .
Ты видишь все белые руки, Сатчмо?
Они хлопают.
Руки, которые бьются, руки, которые висят, руки,
Которые раскалывают нежную стонущую темноту
С горящим крестом ненависти,
Теперь они хлопают,
А ты играешь, старая
Колыбельная дяди Сатчмо.
Пот струится, грудь
Трясется. солнце застряло
В сияющем глотании трубы,
Как крик метателя .
.. проблема, которую я видел,
Как твоя шрамовая улыбка заставляет меня стыдиться
Моего собственного закрытого лица,
Мои колени для теней. я спрашиваю тебя:
Где забрать силу
Твоего восстания без ненависти?
Твой сияющий тон света,
Который излучает негернатта? ответь мне.
Как много будет горя ...
Как много горя будет
Питать чистое удовольствие?
И труба отвечает
Далеко от
Серебряной Ладьи: -
Миссисипи...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы