Текст песни: L'homme est Loup + перевод

C’est toujours la même histoire, ho ho

Depuis que l’Homme est l’Homme, depuis que l’Homme est loup

Toujours la même histoire, ho ho

Depuis que l’Homme est l’Homme

De l’Homme des cavernes jusqu’au loup des temps modernes

Par la route de la soie et passant par l'Égypte ancienne

Toujours la même musique, toujours la même rengaine

Toujours la même histoire écrite à l’encre de nos veines

Depuis Christophe Colomb et ses trois caravelles

Jusqu’au champ de coton l’histoire résonne comme un gospel

De la destinée du Tiers monde à la condition ouvrière

La raison du plus fort et toujours (toujours) la meilleure

De l’aube de l’humanité au crépuscule nucléaire

De la tour de Babel jusqu’au World Trade Center

De la Cour des miracles au mirage des charters

Si ce n’est toi c’est donc ton frère

De la guerre du feu jusqu'à la guerre du pétrole

Bientôt la guerre de l’eau la suite au prochain épisode

De la guerre de cent ans jusqu'à la guerre des 6 jours

Au-dessus des corps sans vies toujours (toujours) les mêmes vautours

Voyage au centre de la Terre au fond d’une mine de charbon

L’allégorie de la caverne ou le royaume de l’illusion

De la grotte de Lascaux jusqu’aux tags des lascars

Les murs n’ont pas d’oreilles mais ils témoignent de notre histoire

De ma tour HLM jusqu'à la grande muraille de Chine

Du mur de Berlin jusqu’au mur de Palestine

Des contes de Milles et une nuits jusqu'à la prise de Bagdad

Il était une fois le cauchemar de Shéhérazade

Une autre histoire s'écrit celle de la résistance

Chapitre de l’espoir donne un sens à notre existence

Combien de Rosa Parks, combien de mère Teresa

Y ont consacré toute leur vie, ne baissant jamais les bras

De l'émir Abdelkader face à la prise d’Alger

Jusqu’au grand chef Joseph de la tribu des nez percés

Tant d’illustres personnes rebelles et indociles

Ils ont tous vécus en héros, mais combien sont morts en exil

Combien de Jean Moulin tombant aux mains des ennemis

Pour un seul Nelson Mandela triomphant de l’infamie

Rares sont les victoires courts instants de répit

Mais tant qu’elles existent on peut croire que tout n’est pas déjà écrit

De la première colombe abattue en plein ciel

Jusqu’aux cendres de Gandhi dans les eaux sud-africaines L’issue est improbable

mais que cette histoire est belle

Il était une fois la révolution humaine

Перевод песни L'homme est Loup