Текст песни: Carré d'As + перевод

— Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?

— Un meneur !

— Alors quelles sont les trois règles? Dis les moi, une par une.

Hé, réfléchis avant de répondre !

— Toujours regarder les gens dans les yeux, c’est comme ça qu’on se fait

respecter. Deux, heu, ne jamais avoir peur de demander quelque chose,

voler ne sert à rien. Et la dernière, je crois que c’est… Ne jamais

respecter quelqu’un qui ne te respecte pas. J’ai tout bon?

— Ouais, t’as tout bon !

Yeah, yeah, black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden

Frappe comme si j'étais Iron Mic

Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque

Cuban, Wahlberg, Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark

J’suis dans le calme, frangin

Mais j’sourirai quand j’aurai rempli d’liasses le sac Lanvin

Mama a mis au monde un prince, il faut qu’tu l’saches enfin

Et j’veux des émeraudes à son cou, avant qu’j’me crashe, frangin

Avant qu’je n’crashe l’engin

J’suis dans le biz, je cours comme La Rumeur, trop de bavards

Je suis dans la ville, je cruise, Jerry Maguire style

J’suis seul et tous ces flics tournent

J’suis MVP, envy me

Shout out à ma génitrice, dans l’money time j’suis en triple double

J’n’attends rien de personne, dièse 31 dièse

Assuré si les flics me questionnent

Les frères chauffent la lame juste pour que la brique se sectionne

Veulent qu’on tire l’alarme, pas qu’on tire le Smith & Wesson

Laisse-nous faire de vraies sommes

J’parle de c’qu’ils ne connaissent pas encore, yeah yeah

Un jour on ridera tous dans la Porsche

J’crois qu’il m’en faudra plus dans les poches

J’sais plus trop si c’est moi ou l'époque

Dans la manche, j’ai un carré d’as

Pas le temps pour ton parrainage

Sur la table, j’ai un carré d’as

J’ai grandi seul dans les marécages

J’ai un tas d’problèmes

Mais j’suis lié à une reine, j’veux pas d’un tas d’hoes, man

Et le sourire de nos mères valent bien un tas d’roses, yeah

Faire la bise aux traîtres, c’est sauter dans un tas d’ronces

Connaître de sales dossiers

J’suis dans le panier

Classe comme vendeur de came, yeah

Mes ancêtres coupaient la canne, yeah

J’suis dans l’avant-garde comme Kanye

Dans le circuit comme Maranello

Dans la tête des frères: caramello

On veut prendre l’argent, garder la dignité

Rien lâcher d’la fierté et d’l’intimité, yeah

Frais depuis l’Antiquité, on avance depuis Création et Trinité

Confond pas la faim et l’avidité

On veut faire le million et plus si affinités

Grandi dans les gravas, petit déjà je rêvais de scals-pa

On pensait à marier nos cousines et nos bravas

Maintenant on pense à marier nos Gucci et nos Prada, yeah yeah

Black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden

Frappe comme si j'étais Iron Mic

Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque

Cuban, Wahlberg Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark

Partie 2 — Manies

Elle manie, des manies de magiciennes

J’ai grandi avec les poches vides, avec des amis chers

La vie est dangereuse mais belle, comme la nuit à Paris, frère

J’aime ton parfum sauvage, qu’est-ce qu’une vie si il n’y a pas d’ivresse?

Rider toute la nuit sans ton sourire, c’est un sacrilège, mami yeah

Que s’rait juillet-août s’il n’y avait pas d’hiver? Mami yeah

Un jour tout nous unit, le lendemain tout nous sépare

J’aimerais qu’la vie nous épargne, on explose comme le C4

J’veux lire dans tes silences, cesser d’nier l'évidence

Plongés dans une route immense sans vivre la présidence

J’suis large comme un cintre et je te parle comme un prince

Et tu me charmes comme un simple gosse

T’es clean comme un linge, même si j’suis lean comme un dingue

Au fond j’suis noir comme un simple glock

J’t'écris comme un dingue, enfin j’décris comme un peintre

Appelle les flics comme un simple Porsche

Перевод песни Carré d'As