Текст песни: Punto di Non Ritorno + перевод

Storie di gente che giù non va più da tempo

Giù è andata già nel modo più violento

Gente che sente quand'è il momento

Gente che da 0 torna a 100

Storie di gente che giù non va più da tempo

Giù è andata già nel modo più violento

Gente che rimette la sua vita al centro

Torna nella scia del vento

Qui laddove il diavolo dà il codice d’ingresso in questa giungla non le

indicazioni per l’uscita dai tornelli

Sai che ogni uomo anonimo che urla

Lascia sull’intonaco l’impronta degli anelli

Temono l’orgoglio che c’ha spinto tra i ribelli

Vogliono tagliare le certezze coi coltelli

Vai che puoi chiudere paure nei cancelli

Toccare l’infinito senza usare i polpastrelli

…Da 0 a 100, la tua vita al centro… sulla scia del vento, solo un momento…

E' in una stanza di ospedale che ho incontrato Roberto

Una garza gli teneva tutto il mento coperto

«Una gazza mi ha rubato la serenità» ha detto

«L'oro, sai, non ho saputo mai tenermelo stretto

Loro in questo quadretto sono mia moglie e mio figlio

Sono il mio solo pensiero quando mi sveglio qua dentro

Quando il sole su questa città che è un cantiere aperto si droga coi fumi del

cielo e va sotto effetto»

È in una stanza di d’albergo che c’ha provato Roberto

Ora ha i polsi legati a due flebo ed il suo referto

Fa da specchio a discorsi in cui dice quanto ha sofferto

Ma è al sicuro, lontano da specchi in questo reparto

«Che la fuori la vita è una merda» — dice Roberto

«I lavori che fai li puoi perdere in un momento

Coloro a cui dai li puoi li puoi perdere in un momento

Se si tratta di ricevere affetto, denaro e tempo»

Roberto nelle cuffie ci ha messo

De André più Tenco ed andrebbe sempre più spesso

Lontano dal suo adesso

Qui Giuda bacia in bocca col rossetto sulle labbra e ti giudicano solo

dall’aspetto

Come la gente che giù non va più da tempo

Giù è andata già nel modo più violento

Gente che sente quand'è il momento

Gente che da 0 torna a 100

Hai presente gente che giù non va più da tempo?

Giù è andata già nel modo più violento

Gente che rimette la sua vita al centro

E torna nella scia del vento

E in una stanza di ospedale ad osservare la notte il tempo affoga nel tempo

come una goccia nel mare

In una stanza di ospedale preso a pugni da vivere

Presi appunti sul vivere, presi a scrivere lettere

Che era ora di smettere, di iniziare a pensare di scatto

L’atto finale del dare non è ricevere

È un letto di ospedale che mi ha fatto riflettere

E preparare il distacco da ciò che temo di perdere

Perché è pieno di meteore in un oceano di catrame

Ma ci sono anche diamanti e si nascondono nel pane

E non è un televisore a massaggiare i tuoi neuroni coi suoi pollici nell’era

del relax artificiale

In cui l’umore è un algoritmo

L’amore arriva zitto zitto

E blocca i tuoi pensieri innanzi a un posto di blocco…

Per averlo non ti basta averci il cazzo di Rocco

Per andarsene da te gli basta un filo di scirocco

Ti hanno detto che ero morto?

E' tutto frutto di un racconto

Ho già pagato tutto il conto

In una notte buia, in cui a spingermi la fronte oltre la porta del mio nulla

C’era un' anima, la stessa che ora urla

Da 0 a 100, la tua vita al centro… sulla scia del vento, solo un momento…

Перевод песни Punto di Non Ritorno