Текст песни: Gardons Les Pieds Sur Terre + перевод

J’ai grandi dans l’trou du cul du monde, j’suis une sorte d’hémorroïde

J’fais tout pour être heureux, mais dans ma bouche y a qu’des mots horribles

Djelil, Faf, Khalil, j’rappe c’que mes proches vivent

J’rêve d’une fille câline mais j’les fais fuir avec mes poches vides

J’attire les tainpaves, les cailleras, et les zoukeuses

En plus j’ai l’teint pâle, j’perds des kilos et j’ai les joues creuses

Trop d’soucis, j’dors mal, j’ai les yeux boursouflés

La vie m’enchaîne, elle m’laisse même pas une seconde pour souffler

Fils j’ai mal, mais t’inquiète, j’reste pas figé a-l

J’veux qu’on dise c’ui la il l’a, comme on dit d’Ella Fitzgerald

J’rap pour mes sœurs et frères, à moi ils se référent

Et si tu t’reconnais dans mes rôles-pa alors j’en serai fier

Malgré mes lères-ga, tu vois j’suis plein d’espoir

Si j’allai faire un quage-bra, peut être que j’serai blindé c’soir

J'évite les plans foireux, couz, j’y met pas les ieds-p

J’me bats contre mon destin, mais chaque jour il m’met une balayette

J’ai les pieds sur terre et j’arriverai jamais à les décoller

Collés, comme avec Nordine aux années collèges

Pour les amis d’enfance, ceux avec qui j’m'élève

J’espère ne pas changer, je chante pour vous, c’est pour vous qu’j’m'énerve

Un K-way, protégez-moi, du mauvais temps

Au cas où, j’joue les malins, et j’monte d’un cran

Pour les Amonts, rappelez-moi tous les vieux survêt'

J’me sapais tellement mal que dans la té-c' on m’appelait l’slovaque

Vous êtes les seuls, les seuls à qui je pouvais dire ça

Pas aux petites salopes qui prétendent avoir tout plein d’dossiers

J’avance, les pieds sur terre sur un terrain miné

Certains veulent m’exploser, exposer ma vie, la rendre toute mini

Mais non, mon nom, Fiks Niavo, mes origines me poursuivent

En tant que Zaïrois j’dois rester simple car je sais d’où j’viens

Gardons les pieds sur terre, pour sortir de la merde j’suis pas certain

Et surtout, coup sur coup pourquoi nos rêves partent aussi tôt

Pourtant c'était balayettes, maintenant, on s’en bat les yeuks

Avec audace ouais, j’ai pas attendu qu’tu m’le dises

Gardons les pieds sur terre, pour sortir de la merde j’suis pas certain

Et surtout, coup sur coup pourquoi nos rêves partent aussi tôt

Pourtant c'était balayettes, maintenant, on s’en bat les yeuks

Avec audace ouais, l’Ul’team Atom et Les 10'

Ul’team Atom, toujours uni comme les Corleone

J’garde les pieds sur terre, sinon viens m’en coller une

Moi, j’connais que la haine, triste vie

Mais faut pas qu’j’retourne ma ste-ve

N’oublie pas la rue ses coutumes

Encore moins ceux qui t’aiment

Anticipe, tu sais pas c’que demain t’réserve

A la merde j’me tté-fro, j’garde la tête froide, que Dieu m’en préserve

On persévère dans l’erreur, j’y pense dés l’aurore

J’me rends compte c’est douloureux

Avec le temps les gens changent, tu comprends mon dépit

La roue tourne, on s’retrouvera, tu sais ce monde est p’tit

Et puis quoi qu’il arrive, le destin te rattrapera

Le malheur reste très près, tu seras comme les autres, quand la mort à ta porte

tapera

Dés qu’on t’parle de flouz, mon frère tu t’tapes des queues

Moi pas moyen que j’abdique, même devant un tas d'10 keuss

J’veux pas qu’la lle-ma', le succès, soit l’ciseau de nos affinités

J’saurai m’faire apprécier, comme le zef en été

Tu veux percer, écoute mon couplet et pompe

Moi j’m’en fous, à part si j’pète les plombs

Y’a pas moyen que j’coupe les ponts

Ici j’ai wallou, juste la rage et j'écris avec elle

J’ai trop aim-f le triomphe serait d’dire j’ai criav et ken grâce au rap

Moi j’m’en ouf de m’faire ériger au rang d’re-sta

Juste remplir mon F.R.I.G.O, rendre c’taf lucratif

Bref tout couiller, mes frères s’appellent Slimane ou Doucouré

D’où qu’on est? Boboch

A c’t’heure ci il m’faut un truc ou y’a des raclis

Ras l’cul des soirées entre couilles

Les shmitts morflent, nos rêves sont sous un semi remorque

Pour Akro j’verse un peu d’smirnoff

Chemise en cachemire neuve, jewels, fini d’jouer

Pes-sa louées? Non, toujours un serwel sale, ouais

Mes phrases, comme tes branlettes elles te rendent sourd

Les pieds sur terre, c’est mieux qu'être en dessous

J’ai trop d’sous, des habits, ben ouais, et j’ai bouillave Salma Hayek

Mais zebbi, j’suis en chien et j’veux seulement un ièb

Gardons les pieds sur terre, pour sortir de la merde j’suis pas certain

Et surtout, coup sur coup pourquoi nos rêves partent aussi tôt

Pourtant c'était balayettes, maintenant, on s’en bat les yeuks

Avec audace ouais, j’ai pas attendu qu’tu m’le dises

Gardons les pieds sur terre, pour sortir de la merde j’suis pas certain

Et surtout, coup sur coup pourquoi nos rêves partent aussi tôt

Pourtant c'était balayettes, maintenant, on s’en bat les yeuks

Avec audace ouais, l’Ul’team Atom et Les 10'