Текст песни: Sous les pavés + перевод

On traverse une longue mer en bateau, vogue entre la naissance et la mort

Les éclairs qu’on voit descendre annoncent que Thor a fait trembler son marteau

Chaque jour est un espoir d’apercevoir les terres

On souffle dans les voiles comme si ça nous avançait plus vite

Partis loin du foyer, faut pas décevoir nos pères

Puisse ma bonne étoile me garder à l'écart des fusils

Marin qui communique tout seul, les constellations comme unique boussole

Demain, quelqu’un racontera mes conquêtes à ceux qui sont restés aux pieds de

la course

Naviguer sans en mesurer les risques, une lame aiguisée pour se donner justice

Même si la nature et le temps nous brusquent, on sera mieux de l’autre côté du

Styx

Le ciel bleu me déstresse, la tempête a brisé les feux de détresse

Je vais là où l’eau coupe le soleil en deux, tous les hommes ont l’aventure qui

sommeille en eux

Tous les jours les yeux fixés en l’air

Au plafond, j’observe danser les vagues

Sous mes pieds, des coraux séculaires

Des bas-fonds, j’aimerais monter en surface

J’envie presque mes bulles d’air, elles qui montent sans cesse

Guidées par la poussée d’Archimède

J’envie presque mes bulles d’air, j’pense plus qu'à ça depuis qu’j’ai vu l’ciel

J’ai bu la tasse, j’ai vomi tout l’sel

Passer sa vie sur la côte sans jamais n’avoir pris le large

Passer la nuit sur les eaux, sentir la brise sur sa peau, ah

Passez-moi vite un bateau ou j’irai là-bas à la nage

Quitte à m’en briser les os sur les récifs quand viendra le premier orage

J’ai choisi de briser l'étau, j’ai choisi le cap, j’en avais le pouvoir

Un manteau en moins dans le couloir, un mouton en moins dans l’enclos

Le menton posé sur les paumes, j’observe les terres s'éloigner sans m'émouvoir

(bye bye)

Face à Newton, faut toujours se battre pour se mouvoir

Eh, je sors de ma case pour goûter l’herbe, tant qu’on est debout,

les jours comptent

On aimerait souvent gagner la course, on noie ses rêves dans une bouteille de

bourbon

Mes souvenirs ont coulé, je navigue en eaux troubles

Autour de moi, que des vautours, j’ai laissé mes amis sur les goudron

On a fait nos au revoir en attendant les beaux jours

On essaie de se donner sens en guettant les réponses dans le ciel mais

Qu’importe la taille de nos connaissances, on avance, on est peu de choses sans

les siens

En prenant la route on garde l’essentiel: des souvenirs, un jerrycan d’essence

Et puis, on verra bien, j’espère juste qu’il f’ra beau

J’ai senti le sable sur ma figure comme si la plage flottait dans le vent

Ce n’est rien si le bateau se fissure, plutôt mourir dans l’eau que dans le sang

Un peu d’eau, c’est l’océan, du sable dans les souliers, c’est le désert

Une femme dans mes draps souillés: le dessert, j’ai gardé mon cœur d’adolescent

Перевод песни Sous les pavés