Текст песни: L'art de la fugue - Le vide + перевод

J'étais expert

Dans l’art de la fugue

L’art du mystère

Caché par la fougue

J'étais de ceux qui se lavent le cœur

Comme on s’en lave les mains

Puis t’as planté tes yeux délavés

Dans la brume du mien

C’est pas un coup de foudre

C’est une déflagration

Il faudra bien s’y résoudre

Tu n’vis qu’dans mon imagination

J’ai attendu ma vie pour pleurer

Je t’ai attendue pour être amoureux

Est-ce que ça veut dire qu’avant je me suis leurré

Oui mais raisonnablement c’est aimer trop peu

L’amour se résume à ce qu’on accepte de sacrifier

Donc signe que t’as décidé d’aimer

Moi je suis celui qui occupe tes pensées

Cette nuit encore tu l’as trompé

L’art de la fugue

L’art de l’esquive

Le corps qui nous gruge

Des sentiments dont on s’prive

L’art de la fugue

L’art de l’esquive

Le corps qui nous gruge

Quoi qu’il arrive

L’art de la fugue

La fin ne change rien à ce qui a été

Je repense à ce film de Gondry

Où l’on répare les cœurs endoloris

En effaçant le souvenir

De celui qu’on a laissé partir

L’art de la fugue c’est conquérir

L’amour c’est retenir

D’un côté tout à gagner

Et de l’autre tant à perdre

Les sentiments contrariés

Contradictoires qui se succèdent

L’art de l’esquive c’est être des fois absente

C’est être deux fois consentante

L’art de la fugue

L’art de l’esquive

Le corps qui nous gruge

Des sentiments dont on s’prive

L’art de la fugue

L’art de l’esquive

Le corps qui nous gruge

Quoi qu’il arrive

L’art de la fugue

C’est facile d'être désolé

L’art de la fugue

Se méfier des gens qui sont vides en eux

Ils se servent des autres pour le remplir en appelant ça de l’amour

Le vide

Est-ce que t’es malheureux

J’ai sali malheureuses

Le corps incandescent

Ou juste un peu fiévreuse

Est-ce que c’est parce que l’on désire

Qu’on peut se passer d'être heureux

Ou est-ce que c’est parce que je t’attire

Que tu me laisses dans le creux

L’appel du vide, l’appel du néant

Par la serrure, j’ai vu le trou béant

Dans ce cachot aux murs repeints d’excréments

Entre sueurs et sanglots, littéralement

J’ai refait le film de ma vie, silence tellement lourd

J’entends chaque battement comme un compte à rebours

C’est pas comme ça qu’j’vais crever

Ils veulent me buter pour des mots

Ou juste m’intimider

Et je me suis pissé dessus

Passer la nuit à griffonner

Le dos des pages du manuel

Que le maton m’a donné

J’ai d’abord écrit à ma fille

Puis j’ai écrit à sa mère

Enfin j’ai écrit à ma mère

De façon plus sommaire

Des lettres de pardon

Des lettres de repentance

Examen de minuit, examen de conscience

Dans la clarté des larmes renaît le ravissement

Lueur sur l’absolu des sentiments

Et c’est troublant

De cette lettre d’amour que tu ne liras sûrement jamais

Je voulais juste te dire que j’t’ai follement aimée

Le vide

Перевод песни L'art de la fugue - Le vide