Текст песни: Grandhotel Abgrund + перевод

Fahnenflucht, Grasgeruch, Zittern wie Parkinson

Von der Morgensonne in den Arm genomm'

Bilder verzerr’n auf der Netzhaut, Schlafentzug

Autobahnen in Nasen, nahrhaft wie Nachgeburt

Karikaturen sagen prinzipiell du sollst du selbst sein

Und ich tu’s, gönn' mir nichts, geb mir bös' und bleibe stur

Leben, als wär' zu leben nichts wert

Rauchen wie ein Schlot, trinken wie ein Pferd

Hör auf dein Herz, es hinkt hinterher

Gepeitscht vom Scheiß Weißen

Das ganz hinten im Zinken schmerzt

Schätzeken, guck diese Liebe trübt kein Wässerchen

Wir hör'n nicht auf, bis wir dumm und hässlich sind

Für unser’n Weg aus der Hand haben

Zappeln wir so brav hinter der Standarte

Wir Handzahmen, der Aufprall kam zu langsam

Wir leben noch, für immer Kamikaze

Zwischen Uppern und Downern und dem Dauern der Nacht

Lauert ein Tag, blaue Augen schauen auf dich herab

Was hat man bloß mit dir gemacht?

Warum zerfließt du mir wie Wachs unter meinen Blicken

Mitten in der Stadt?

Konntest du die Freiheit schmecken, unten ohne auf der Clubtoilette,

umgeben von den Zuckermännern?

Kamikazes, denn nur Verachtung hält jung

Wir spucken ein Mal auf den Boden, dreh’n uns auf dem Absatz um

«Dad? Ich bin verrückt»

«Du bist nicht verrückt… Ich war mal verrückt, aber du doch nicht. Es…

Es fällt mir oft schwer, mich richtig auszudrücken, weißt du???»

Eine traumhafte Kindheit winkt von ausgemergelten Gestalten

Zwingt zum selbstgefährdenden Verhalten

Was einen nicht umbringt, das bringt man sich bei

Und du findest kein Glück, denn es läuft zwinkernd vorbei

Und du starrst so lang es geht auf dieses gutgebaute Hinterteil

Und merkst nicht, wie der Winter kommt, der Winter schleicht sich hinterhältig

an

Streckt die Finger aus und dir gelingt noch grade so die Flucht in den Eingang

einer Villa aus der Gründerzeit

Grandhotel Abgrund, da ist noch 'n Zimmer frei

Diese eine Runde bin ich noch dabei (auf jeden)

Über dem Tisch verschwimmt die Zeit

Kann sein, dass ich für immer bleib', mein Freund

Der Vollmond steht dir gut in den Augen

Dein Anblick ist getaucht in blutunterlaufen

Sieh mir zu und lern laufen… bloß nicht nach draußen

Flimmern auf der weißen Wand

Joints geh’n im Sekundenzeigertakt durch meine schwache Hand

Jeder Gedanke hat so 'n Rattenschwanz

Zur Beichte fahr' ich Pater Noster durch den Aktenschrank

Sonntagmorgens, die Stadt liegt da, wie abgebrannt

Keine Zeit, nie wieder Kraft getankt

Ich habe was weiß ich denn dann zu glauben

Dass er mir sagt «Du findest nicht nach draußen.»

«Was auch immer passieren wird mit dir, bleib ehrlich… Auch, wenn sie dich

auslachen, und das werden sie. Du musst eines kapieren, mein Junge:

Dass all diese Leute Scheiße im Hirn haben, fast alle. Und die machen alle mit

bei dieser scheiß Verschwörung!»

Перевод песни Grandhotel Abgrund