I saw a photograph from the past
It showed your family tree all red and gold
It showed your place of birth
And all the colours blurred
Like chalk on a blackboard
And now that you look
It all seems so far away
It’s further than it seems
Progress is slow
But it will be easier, it’s easier now to say
«I'm home, four doors and all the furniture I own-
Dissolved, I chose to be released from all of this»
It’s funny how quickly you forget
And how the smallest of details remain
Flawless and bright
Like the curtains hanging loose
And open in the room
Or your first class when you went to school
And you were last to arrive
You asked your friends for advice
But nothing they said could reach so deep
Or even describe the moment you felt
All alone in your mind
It was the first of five years now —
You’re free of all those places
Tell me: where do you go from here?
And now that you look
It all seems so far away
It’s further than it seems
Progress is slow
It will be easier, it’s easier now to say
«I'm home, four doors and all the furniture I own —
Dissolved, I chose to be released from all of this»
You found a story for yourself
Built from a dream
Removed all inheritance and debt
From here there’s nowhere else
And now that you look
It all seems so far away
It’s further than it seems
Progress is slow
It will be easier, it’s easier now to say
«I'm home, four doors and all the furniture I own —
Dissolved, I chose to be released from all of this»
Four doors
A shelf
A wall
Windows
Chairs
Carpets
And stairs
Перевод песни Be Released
Я видел фотографию из прошлого,
Она показала твое семейное древо, все красное и золото,
Она показала Твое Место рождения,
И все цвета размыты,
Как мел на доске,
И теперь, когда ты смотришь,
Все кажется таким далеким.
Это дальше, чем кажется,
Медленный прогресс,
Но будет легче, теперь легче сказать:
"я дома, четыре двери и вся мебель, которой я владею.
Растворенный, я решил освободиться от всего этого».
Забавно, как быстро ты забываешь.
И как мельчайшие детали остаются
Безупречными и яркими,
Как занавес, висящий свободно
И открыто в комнате
Или в первом классе, когда ты ходил в школу
И был последним, кто пришел?
Ты просил у друзей совета,
Но они не сказали ничего, что могло бы так глубоко
Проникнуть или даже описать тот момент, когда ты чувствовал
Себя одиноким в своем сознании.
Это был первый из пяти лет-
Ты свободен от всех этих мест —
Скажи мне: куда ты пойдешь отсюда?
И теперь, когда ты смотришь,
Все кажется таким далеким.
Это дальше, чем кажется,
Медленный прогресс,
Это будет легче, теперь легче сказать:
"я дома, четыре двери и вся мебель, которой я владею —
Растворенный, я решил освободиться от всего этого».
Ты нашел историю для себя,
Построенную из мечты,
Удалил все наследство и долги
Отсюда, больше нигде.
И теперь, когда ты смотришь,
Все кажется таким далеким.
Это дальше, чем кажется,
Медленный прогресс,
Это будет легче, теперь легче сказать:
"я дома, четыре двери и вся мебель, которой я владею —
Растворенный, я решил освободиться от всего этого».
Четыре двери,
Полочка,
Стена.
Окна,
Стулья,
Ковры
И лестницы.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы