Текст песни: Regenbogenkörper + перевод

Mensch! Du darfst nicht alles glauben, was du denkst!

Auch ich bleib den meisten fremd

Denn nur ein Befreiter kann einen ander’n Befreiten erkenn'!

MC’s mein', dass sie brenn'

Aber werden nur von Anhaftung und hitziger Verpeilung gelenkt!

Lyrisch begabte Dumpfnasen

Und jeder kann seh’n, wie feurige Bilder wie Flammen aus ihrem Mund schlagen

Aber sie legen nur falsche Fährten, denn ihnen fehl’n die Grundlagen!

Ein zusammengewürfelter Haufen von dummen Plagen

Die sich mit ihrer eigenen Unfähigkeit 'rumschlagen!

Lückenfüller und Phrasen, Verbrennungen dritten Grades!

Sieh in den Spiegel, deine Zunge zeigt dir die Wundmale

Ich rap schon lange nicht mehr! Ich erklär':

Rap ernährt sich vom Ego, deswegen fall’n mir Auftritte schwer!

Ich bin dabei, mich aufzulösen!

Jeder guckt nach oben, dabei steh’n wir alle auf Augenhöhe!

Egal, ob du battlest, ob du andere befreist von Fesseln

Bei Rap geht es nur um dich

Und alle anderen Gründe, die du dafür anführst sind Selbstbetrug oder Beschiss!

Tief in dir weißt du, dass es so is'!

Rap ernährt sich vom Ego, hier hol’n sie den Rüssel 'raus

Und weichen den Schüssen aus, als wär'n sie Neo!

Zieh’n selber die Wumme! Woll’n mit ballern, damit sie im Spiel bleiben

Ich brauch' kein Schießeisen, keiner versteht — ohne dieses «Ich»

gäb's gar keine Zielscheibe!

Das Ego ist nur ein Konzept, doch hat einiges auf dem Kerbholz

Du musst die Anhaftung nur fall’n lassen, wie die Blätter von den Herbstbäum'!

Das Ego ist nicht nur schlecht, außer, wenn du seinen Launen hinterher läufst

Doch wenn du’s als Illusion entlarvst, kannst du’s gebrauchen als Werkzeug!

So wie Absztrakkt!

Mir nichts, dir nichts den Regenbogenkörper verwirklicht!

Ohne dich wär' er dazu nicht in der Lage gewesen!

Das einzige, was bleibt, sind Haare und Nägel!

Alle Illusionen besiegt!

Alle Psychosen besiegt!

Alle heimlichen Ängste besiegt

Alle kleinlichen Zwänge besiegt!

Alles peinliche Enge besiegt!

(Aber ich bin doch nur Claudio und mir geht’s doch genauso!)

Mein Vater X-Mal im Knast! Mein Bruder wegen Mordes in Haft!

Aber solang' ich lebe, beiß' ich auf die Zähne

Und beweise, Geist ist stärker als Gene!

Und es is' schon enorm, was ich abstrahl

Und ich erhöh' immer noch meine Wattzahl!

Die sechs Yoga des Naropa, ein Loch im Kopf von Powa

Das allerletzte Abendmahl! Ich servier' gebratenes Teufelsfleisch

Jeder meiner Hörer, jeder in mei’m Freundeskreis

Ob sie’s wissen oder nicht, entwickeln mit mir zusamm' den Erleuchtungskreis!

So herbe ist mein Kraftfeld! Hab' Vertrauen, auch wenn dir die Kraft fehlt!

Meine Akasha-Chronik ist in Form eines Bilderbuchs

Durchtrenn' die Silberschnur! Reise zurück zu deiner Mom!

Sie trägt dich im Arm! Du dachtest immer, du wärst geplant

Ein sich lang erfüllender Kinderwunsch! Aber deine Mom war nur geil!

Sie wollte richtig gefickt werden und hatte bestimmt auch das Ding im Mund!

Und bevor er abgespritzt hat, gings eh noch mal hinten 'rum!

Weißt wie ich mein'? Sie wurd' richtig 'rangenomm'!

Aber sie is' 'ne tolle Frau und ich hoff', sie hat ihren Spass gehabt

Friedlicher Protest wird zur Straßenschlacht, du hast dich strafbar gemacht

Und wirst niedergeknüppelt vom Staatsapparat!

Atom is' verseucht, Kohle is' euch, Öl is' euch

Doch der Wind gehört jedem

Die Sonne gehört jedem

Der Regen gehört jedem! (Ja, Mann!)

Falschen Schlangen auf dem Leim gegangen du bist

Die dunkle Seite der Macht trügerisch sie ist!

Beim Festhalten an eurer Beschränktheit ihr bleibt

Als wüsstet ihr es nicht besser, es scheint!

Guck Absztrakkt!

Geistige Phänomene

Werden als Unfug betrachtet in allen auf Wachstum basierenden Systemen!

Du hälst dich für ein Genie

Aber wahre Weisheit verlässt den Kopf nie!

Verneh’m die Zeichen der Wesen aus den formlosen Bereichen und der Schein

regiert!

Machtstrukturen werden einbetoniert, keine Toleranz der Intoleranz!

Vater Staat vergewaltigt Mutter Erde Tag für Tag

Das ha’m die Banken und die Konzerne gewollt

Totalitäre Regime der Kaltblüter beherrschen das Volk!

Die letzten mit dem Herzen aus Gold

Die letzten Diamantgeister werden verfolgt und getötet

Der Rest wird weiter verblödet!

Lügen werden breit getreten!

Belehrungen über den Geist werden nur noch im Geheim' gegeben!

So weit darf es nich' komm'! Gott wird schon längst verwechselt mit Religion!

Ich brauch' deine Hilfe! Zusamm' manifestier’n wir eine Vision unserer neuen

Weltordnung!

Wo die Wesen sich auf dem selben Level begegnen! Mit positiver Gesinnung!

Wo Gleichberechtigung für jeden klar ist ohne Gesetzesbestimmung

Sondern entstanden aus der eigenen Einsicht

Und der puren Selbsterkenntnis, dass wir alle eins sind!

Wo Wasser genau so dick ist wie Blut

Und alles was man tut, entsteht aus Freude und dem Wunsch nach Friede

Aus dem Wunsch nach Liebe!

Der Mann schuf' die Frau, aus seiner Rippe

Die Frau schuf' Rap, aus ihrer Titte

Rap schuf' Absztrakkt auf seine Bitte

Absztrakkt schuf Rap neu — aus seiner Mitte!

Und er überstrahlt jedes Irrlicht!

Mir nichts, dir nichts den Regenbogenkörper verwirklicht!

Ohne dich wär' er dazu nicht in der Lage gewesen!

Das einzige, was bleibt, sind Haare und Nägel!

Alle Illusionen besiegt!

Alle Psychosen besiegt!

Alle heimlichen Ängste besiegt

Alle kleinlichen Zwänge besiegt!

Alles peinliche Enge besiegt!

(Ich bin nicht Claudio.)

Перевод песни Regenbogenkörper