Текст песни: Semikolon + перевод

Semikolon, Hoffnung, Hochwasser, Kopf hoch

Bruder, sag Mama, ich bin los und muss Gold holen

Gott groß, Angst klein, Hz. Ali mein Rücken

Lieber ertrinken im Meer, statt zu baden in Pfützen

Ich bin Alevi, Kämpferherz, Underdog, Stellenwert

Ich komm' von ganz unten, besser, wenn Du leise wärst

Geb' immer noch 'nen Scheiß auf die Charts

Mach' das immer noch nur für die Stadt, meine Jungs, meine Mom

Für die Kinder dort, immer noch für die unten ohne Plan

Sollen die Spinner kommen, jeder von denen kriegt einen Tritt in den Arsch

Ich bin ein Traumfænger, Jiggo, mein Vater war nicht da

Doch bin ein Mann seitdem ich 14 bin, ich kenne keinen Plan B

Ist, dass A aufgeht, A wie auf keinen Fall aufgeben, A wie aus dem Weg

Ich hab' Mo versprochen, an die Wand hol' ich Gold

Danach fünf Mal die Kapp oder Festhalle voll

Mutter: «Alles, was in Deinem Leben passiert, was Dir widerfährt, egal,

ob es eine Person oder ein Ereignis ist — diese Dinge geschehen nicht aus

Zufall. Diese Dinge hatten sicherlich eine Bedeutung. Sie hatten einen Grund.

Wenn Du mit Deiner ersten CD nicht durch die Decke gegangen bist — dann hatte

das auch einen Grund.»

«Aber ich will so schnell wie möglich dahin.»

«Ja, das wirst Du schaffen. Aber heute nicht. Morgen vielleicht.

Übermorgen vielleicht — aber nicht heute.»

Ich komm' aus Frankfurt/Main, direkt aus Bockenheim, Hauptbahnhof, Taunusstraße

Hunger trifft die Unter-Unterschicht, stell mir bloß keine Fragen

Aufgeben geht nicht, raus aus dem Elend, steh mir nicht im Weg

Frag die Traumfænger, ich hab' lang gewartet

Goethe der Straße, König der Asse, frag mal Azad, Aga

Töte sie alle, schwöre auf alles, jeder Part zerballert

König im Schatten, hörte sie lachen, als ich sagte: «Vallah

Ich hole, was mir zusteht und geb alles Mama»

Auch wenn es mich bricht, bleib' ich stehen, guck

Ist das Ende schon in Sicht, nimmt es Lebenslust

Doch setz ich einen Strich unter jeden Punkt, Semikolon

Entweder mit oder gegen uns

Mutter: «Als Du in dieses Geschäft eingestiegen bist, hattest Du niemanden an

Deiner Seite. Niemanden. Du bist bei null gestartet. Das ist auch sehr wichtig.

Es gab viele, die ihnen geholfen haben. Selbst wenn sie es nicht selber waren,

dann waren es ihre Freunde, ihre Bekannten, ihre Connections …

Du gehst den Weg, den Du willst; Du stehst unter keiner anderen Person.

Du bist in Anbetracht dessen gestartet, also brauchst Du nicht rumjammern.»

Auch wenn der Tod tausend Kugeln auf die Hoffnung feuert

Vergiss nicht, meine Blume, Kugeln haben keine Wirkung bei Hoffnung

Nâzım Hikmet

«So Gott will, werden sie keine Kugeln schießen.» (Gelächter)

«Du weißt ganz genau, dass sie schießen werden.» «Sollen sie schießen, Mutter.»

Перевод песни Semikolon