Текст песни: Vor Gericht + перевод

Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Komm doch her, Einzelkampf, Sei ein Mann

Aber leb mit dem Konter: Ich zeig dich an!

31er-Style: Hab ich ein schlechten Tag

Wird jeder, der mir in die Quere kommt wegverklagt

Ich bin Sportsmann, doch wenn du mich beim Handball toppst

Kriegst du ganz salopp von meinem Anwalt Post

Ist es kälter als in den Wetterberichten

Komm ich mit rechtlichen Schritten

Es ist ok, babe, dass dich der Zeitungsjunge fickt

Wenn ich bei den Bullen snitch steht es Eins zu Null für mich

Ob ich dich je geliebt hab, fragst du mich

Tja, ohne meinen Anwalt sag ich nichts

Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Schon in der Schule ließ ich mich lächelnd verdreschen

Um danach in aller Ruhe beim Direktor zu petzen

Ich hab schon damals begriffen: Ich kann mit staatlichen Mitteln

Rivalen vernichten — wie bei Indianergeschichten

Meine Eltern sagten: Ich soll nicht mit Pornoheften spielen

Ich verklagte sie und ließ ihnen das Sorgerecht entziehen

Wenn es ein Wortgefecht mit meinem Vorgesetzten gibt

Beginnt sofort ein Zettelkrieg

Ich hab' Benzin getrunken und auf die Straße gekackt

Die Tankstelle zahlt mir heute Schadenseratz — was?

Wo sind unsere Kinder, fragst du mich

Du weißt: ohne meinen Anwalt sag' ich nichts!

Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

(Achtung, Achtung, Die Sicherheitskräfte haben die Kontrolle verloren)

Ich wollte grad n' Raubkopierer für die Todesstrafe zwangsmelden

Doch erreichte keinen von meinen hochbezahlten Anwälten

Die Stadt sieht komisch aus, da les' ich aufm Flugblattzettel

Das System ist kollabiert — Es gibt nur noch Naturgesetze

Mist! Jetzt tun sich die Nachbarn zusammen

Jetzt muss ich leben mit Menschen die ich nicht abmahnen kann

In der Gruppe überleb ich immerhin

Ob ich Empathie habe? — Ne, ich bin geimpft

Was? Ja, ich war der, der euch verurteilte

Guckt doch nicht so furchteinflößend — schöne Wurfpfeile!

Kommt schon, ich hab die Regeln nicht gemacht

Nur ausgelegt wie es mir passt ohne den Nächstenlieben-Quatsch

Habt Erbarmen!

Ich kann mich nicht prügeln oder Messer zücken

Ich kenne als Versteck zum Flüchten nur Gesetzeslücken

Der nasse Fleck in mein’m Schritt

Zeigt: Ohne meinen Anwalt bin ich nix!

Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor

Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Перевод песни Vor Gericht