Текст песни: Vogel & Meer + перевод

Du bist ein Vogel

Du liebst es zu fliegen

Ich bin das Meer

Und ich liebe die Tiefen

Kannst nicht auf mir landen

Dort wirst du zerfallen

Deine Flügel auf nie und nimmer entfalten

Ich komm nie höher

Als ein paar Meter

Der Horizont spiegelt

Sich in mir nur wieder

Dünne Schichten

Bevor wir uns berühren

Sag kannst du mich

Schon spüren

Und Schmetterlinge ziehen

Kreise um dich

Einst waren es Raupen

Und kreisten um mich

Gehören wir zusammen

Ich weiss es noch nicht

Vielleicht werd ich’s wissen

Wenn die Zeit mit mir spricht

Der Mond in Routine

Zieht Ebbe und Flut

Ein Tag lang herrscht Trauer

Am anderen der Mut

Vielleicht ist das Denken

Doch nicht so gut

All die Fische in mir

Atmen sonst nur noch Glut

Yar

Yaaar

Yarim, Yarim

Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen

Erlernst du das Schwimmen

Erlern ich das Fliegen

Einer von uns muss die Grenzen besiegen

Hab Angst vor den Höhen

Du hast Angst vor den Tiefen

Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen

Erlernst du das Schwimmen

Erlern ich das Fliegen

Einer von uns muss die Grenzen besiegen

Vertrau nicht den Höhen

Du vertraust nicht den Tiefen

Ab und an gibt es Wind und Regen

Fällt auf dich herab und du änderst die Wege

Fällt von dir auf mich

Piraten ändern die Segel

Dann ist mein Gemüt

Angst für Kapitäne

Nachts ist meist Ruhe

Wenn die Wolken verzichten

Erzählen die Sterne

Gute-Nacht Geschichten

Siehst nie zum Himmel

Siehst den Himmel in mir

Und ich seh mich selten

Seh mich selbst nur in dir

Und Schmetterlinge ziehen

Kreise um dich

Einst waren es Raupen

Und kreisten um mich

Gehören wir zusammen

Ich weiss es noch nicht

Vielleicht werd ich’s wissen

Wenn die zeit mit mir spricht

Der Mond in Routine

Zieht Ebbe und Flut

Ein Tag lang herrscht Trauer

Am anderen der Mut

Vielleicht ist das denken

Doch nicht so gut

All die Fische in mir

Atmen sonst nur noch Glut

Yar

Yaaar

Yarim, Yarim

Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen

Erlernst du das Schwimmen

Erlern ich das Fliegen

Einer von uns muss die Grenzen besiegen

Hab Angst vor den Höhen

Du hast Angst vor den Tiefen

Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen

Erlernst du das Schwimmen

Erlern ich das Fliegen

Einer von uns muss die Grenzen besiegen

Vertrau nicht den Höhen

Du vertraust nicht den Tiefen

Der Tag war gekommen

Du hast dich entschieden

Umkreist mal die Welt

Ein letztes mal fliegen

Die Flügel geweitet

Den Sturz gewagt

In die Tiefe des Meeres

Kein Wort gesagt

Gefallen in mich

Sah die Federn zerfallen

Die Flügel sie schlugen

Das Wasser im Halse

So gab ich mich auf

Wollte hin zu den Toten

Rief nach der Sonne

Trockne mich aus bis zum Boden

Dort lagst du

Mit den Flügeln erhoben

An meinem tiefsten Punkt

Wieder du der Vogel

Und ich war nun Dampf

Zog langsam nach oben

Wurde zu Wolken

Die den Himmel durchzogen

Dort oben bin ich und ich seh sie dort liegen

Du lerntest zu schwimmen

Ich lernte zu fliegen

Beide von uns mussten Grenzen besiegen

Keine Angst vor den Höhen

Keine Angst vor den Tiefen

Keine Angst zu lieben

Komplexität

Перевод песни Vogel & Meer