Текст песни: Rêve de gosses + перевод

Dans la jungle urbaine

J’suis qu’un jeune dans la jungle urbaine

J’ai traversé le monde, j’ai ramené un rêve immense

Un arrière-goût de liberté, un rêve d’indépendance

Au-delà des murs qui nous cernent, on a besoin d’lutter

Comme Luther King, mais lutter au-delà de nos meetings

La vie un commerce

C’est soit tu gères, soit tu tergiverses

Si j’vaux rien, est-ce que je serai vendu à bas prix?

Vie d’vaurien, bradée sur le ciment

La rue propose le biz donc on vise le plus offrant

En guise de parents, souvent en crise

Impuissants devant ces bouts d’shit qu’on perd

Et c’est à bout que souvent on brise

Comment devenir une bouche de moins à nourrir

Sans finir à Fleury ou dans une tombe de plus à fleurir

Sans haïr l’Etat policier qui nous freine

Dis-moi d’où vient mon aubaine

J’suis juste un jeune dans la jungle urbaine

N’attends plus la chance face au mauvais œil

Entre mes joies et mes peines

Juste un jeune dans l’arène

Rêves de gosse

Précoce, gosse des halls

Gosse de la rue, gosse des ghettos, gosses des tôles

L’union fait la force man

La situation se corse man

Faut qu’on s'épaule

Nos tess vivent du business d’une jeunesse

Qui espère chaque jour garder l’contrôle

Ne pas suivre le destin, du gamin au gangster

Chaque jour garder l’bon rôle

J’ai voulu réussir autrement, ailleurs qu’au school

Troquer les pages de mes livres contre des feuilles brunes, affaire qui roule

Une femme nommée argent m’a dit «le temps s'écoule

T’auras pas besoin de school pour savoir péter mon boul'»

Bouleversé, j’continue ma percée

Combien d’vies en plus serais-je encore à recommencer?

Renverser les données, les règles et les rôles

Faire la une comme une star de rap ou de football

J’ai mis le pied sur le bitume

La tête dans les étoiles, viser la Lune comme Amel Bent

Quel est le prix du passage pour un lascar en première classe

Classe nos tess, du 0−1 au 9−5 sont-elles si distinctes?

La roue tourne jusqu’au dérapage

On quitte nos cages d’escalier avec nos rêves jusqu'à Villepinte

On redescend sur Terre, mais sur quelle Terre?

Chaque jour qui passe est un rêve de gosse qu’on esquinte

Chaque jour garder l’bon rôle

Un peu d’kif même si on a un peu de flashball

Chaque jour garder l’même hall

Un peu d’bif même si la vie n’est pas toujours drôle

On a un peu d’amour à partager

Une destinée à accomplir, une histoire à écrire

On a le monde à refaire, des grands frères aux petits frères

Une vie à remplir, une vie à réussir

Être fier, homme libre, homme indépendant, fier

Fort des faux pas, fort des erreurs d’hier

Depuis qu’le monde appartient à ceux qui s’lèvent tôt

Dans l’ghetto on s’couche tard nos gosses grandissent trop tôt

Donc vous voyez, pour vous j’suis le même, qui qu’vous soyez

Ce gosse que vos gosses ont côtoyé

Ce citoyen qui a lu dans vos livres et vos cahiers

Mais a compris la vie traînant de foyer en foyer

Vous voyez

Chaque jour garder l’bon rôle

Un peu d’kif, un peu d’rêve dans mon music-hall

Rêver d’investir le trône

Se faire un nom malgré la zone

C’est monotone, stone

Chaque jour garder l’bon rôle

Un peu d’kif même si on a un peu de flashball

Chaque jour garder l’même hall

Un peu d’bif même si la vie n’est pas toujours drôle

Chaque jour garder l’bon rôle

Un peu d’kif, un peu d’rêve dans mon music-hall

Rêver d’investir le trône

Se faire un nom malgré la zone

C’est monotone, stone

Перевод песни Rêve de gosses