IF THERE’S A WAY TO GET CLOSE TO YOU, I HAVEN’T FOUND IT
I CAN MOVE UP OR BACK AWAY
THE DISTANCE STAYS THE SAME
YOU CAUGHT MY IMAGINATION, YOU CAUGHT ME UNAWARE
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IF THERE’S A WAY TO GET NEXT TO YOU, YOU WON’T REVEAL IT
EXCEPT A GLIMPSE OF SOMETHING BEAUTIFUL
THAT KEEPS ME IN THE GAME
YOU CAUGHT MY COMPLETE ATTENTION
AND NOW YOU WON’T LET ME GO
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IN SHADOWLAND, OUR SILHOUETTES DANCE ACROSS THE WALL
I’M POWERLESS
WHILE YOU DIRECT WHERE OUR SHADOWS FALL
YOU CAUGHT ME UNDEFENDED, CAPTURED ME WITH A SMILE
BUT NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
Перевод песни Catch Your Shadow
ЕСЛИ ЕСТЬ СПОСОБ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К ТЕБЕ, Я НЕ НАШЕЛ ЕГО.
Я МОГУ ДВИГАТЬСЯ ВВЕРХ ИЛИ НАЗАД.
РАССТОЯНИЕ ОСТАЕТСЯ ПРЕЖНИМ.
ТЫ ПОЙМАЛ МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ, ТЫ ЗАСТАЛ МЕНЯ В НЕВЕДЕНИИ.
КАК БЫ Я НИ СТАРАЛСЯ,
Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПОЙМАТЬ ТВОЮ ТЕНЬ.
ЕСЛИ ЕСТЬ СПОСОБ ПОДОБРАТЬСЯ К ТЕБЕ, ТЫ НЕ ОТКРОЕШЬ ЕГО,
КРОМЕ ПРОБЛЕСКА ЧЕГО-ТО ПРЕКРАСНОГО,
ЧТО УДЕРЖИВАЕТ МЕНЯ В ИГРЕ.
ТЫ ПРИВЛЕКЛА МОЕ ВНИМАНИЕ,
И ТЕПЕРЬ ТЫ НЕ ОТПУСТИШЬ МЕНЯ.
КАК БЫ Я НИ СТАРАЛСЯ,
Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПОЙМАТЬ ТВОЮ ТЕНЬ
В ТЕНИ, НАШИ СИЛУЭТЫ ТАНЦУЮТ ПО ВСЕЙ СТЕНЕ.
Я БЕССИЛЕН,
ПОКА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ ТУДА, ГДЕ ПАДАЮТ НАШИ ТЕНИ.
ТЫ ПОЙМАЛ МЕНЯ НЕЗАЩИЩЕННЫМ, ПОЙМАЛ С УЛЫБКОЙ,
НО КАК БЫ Я НИ СТАРАЛСЯ,
Я НЕ МОГУ ПОЙМАТЬ ТВОЮ ТЕНЬ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы