Текст песни: So ein Mann + перевод

Ich brauch' nur einen Mann zu wittern

Schon beginne ich zu zittern

Und streck' meine rotlackierten Fühler aus

Am Anfang suche ich mit Blicken

Meine Beute zu umstricken

Und wenn das nicht hilft

Pack' ich erst richtig aus

Ich verliere still und leise

Taschentücher bündelweise

Und tut er dann immer noch ganz unschuldsvoll

Fahr' ich

Ohne lang zu zagen

Ihm frontal in seinen Wagen

Und als Unfallgrund geb' ich zu Protokoll:

So ein Mann

So ein Mann

Zieht mich unwahrscheinlich an

Dieser Wuchs

Diese Kraft

Weckt in mir die Leidenschaft

So ein Mann

So ein Mann

Macht mich zapplich und nervös

Und schon ist es passiert

Bitte

Sei’n Sie mir nicht bös

Vor allem nach den etwas Jüngern

Pfeif' ich gern auch auf den Fingern

Das ist zwar nicht damenhaft

Doch sehr probat

Bei Herr’n vom guten

Alten Schlage

Da bewährt sich mehr die Frage

Ob er nicht wo eine Markensammlung hat

Und zeigt er sich noch immer lustlos

Ja

Dann werd' ich halt bewustlos

Und leg’s auf 'ne Mund-zu-Mund-Beatmung an

Und holt mein auserwählter Retter

Trotzdem einen Sanitäter

Hauch' ich sterbend

Wie der legendäre Schwan:

So ein Mann …

Ich brauch' nur einen Mann zu wittern

Schon beginne ich zu zittern

Und streck' meine rotlackierten Fühler aus

Am Anfang suche ich mit Blicken

Meine Beute zu umstricken

Und wenn das nicht hilft

Pack' ich erst richtig aus

Und wenn’s bei dir am Abend klingelt

Habe ich auch dich umzingelt

Und erklär' dir meine Liebe frei und frank

Und erscheint im Korridore

Dann dein Weib Eleonore

Sitz' ich nicht zum ersten Mal in einem Schrank:

So ein Mann

So ein Mann

Zieht mich unwahrscheinlich an

Dieser Wuchs

Diese Kraft

Weckt in mir die Leidenschaft

So ein Mann

So ein Mann

Macht mich zapplich und nervös

Und schon ist es passiert

Bitte

Sei’n Sie mir nicht bös

So ein Mann

So ein Mann

Zieht mich unwahrscheinlich an

Dieser Wuchs

Diese Kraft

Weckt in mir die Leidenschaft

So ein Mann

So ein Mann

Macht mich zapplich und nervös

Und schon ist es passiert

Bitte

Sei’n Sie mir nicht bös

Bitte sei’n Sie mir nicht bös

Bitte sei’n Sie mir nicht bös

Bitte sei’n Sie mir nicht bös

Oh

Bitte

Sei’n Sie mir nicht bös

Перевод песни So ein Mann