Текст песни: Schreibblockade + перевод

Meine Hand, sie bewegt sich, doch es entsteht nichts

Ich bin Stunden schon am Tisch, doch kein Ergebnis

Ich hab' keine Ahnung, was ich schreiben soll

Die Uhr ist das Einzige, was bei mir läuft

Die Welt dreht sich, doch es entsteht nichts

Ich bin Stunden schon dabei, alles vergeblich

Und während ich an die Decke starre

Macht der Kaffeekocher grad die sechste Kanne

Denn es ist 6:54, mein Schädel platzt bald

Nach diesem Tape bin ich sicher reif für die Anstalt

Ich bastel' an Haus-Maus-Reimen

Währenddessen läuft der Countdown weiter

Denn ich muss Release-Daten timen, bin mies am verzweifeln

Drei Zeilen später ist es 7:30

Ich muss die Initiative ergreifen

Doch bin nur am Notizblatt zerreißen

Ich schwimm' in einem aus Papierkugeln bestehendem Bällebad

Und wünsche mir, dass ich nicht nur dort ordentlich Welle mach'

Will nicht nicht wissen, wie viel Zeit ich inzwischen verschwendet hab'

Aber bestimmt schon eine halbe Ewigkeit, schätz' ich mal

Das Schreiben hat mein’n Schädel gefickt

Ich befehl' es den Stiften, doch sie bewegen sich nicht

Die Zeit wird knapp, auf meinem Blatt ist reichlich Platz

Drei Zeilen geschrieben, doch seit dreißig wach

Meine Hand, sie bewegt sich, doch es entsteht nichts

Ich bin Stunden schon am Tisch, doch kein Ergebnis

Ich hab' keine Ahnung, was ich schreiben soll

Die Uhr ist das Einzige, was bei mir läuft

Die Welt dreht sich, doch es entsteht nichts

Alles vergeblich

Und während ich an Zeiten denke, in denen ich noch ein Leben hatte

Macht der Kaffeekocher grad die zehnte Kanne

Zu viel Zeit verstrichen, wenn ich doch wenigstens ein Ergebnis hätte

Frisch renoviert, doch brauch' dringend einen Tapetenwechsel

Nervöses knabbern am Stift, ich versuch' am Ball zu bleiben

Der Stift wird immer kürzer, doch leider auf der falschen Seite

Ruf mich nicht an, weil ich dafür gerade kein Ohr hab'

Denn ich krieg' mein Master nicht fertig wie dieser Skywalker

Bei Stiftkontakt entsteht ein Gegenimpuls

Hab' jetzt sechs Lines geschrieben, doch streich' zehn wieder durch

Ich starre durch das Fenster auf den Zeitungsladen

Und wenn das so weiter geht, dann bleibt’s bei einer Kleinauflage

Ich hab' nun bei Amazon das Wörterbuch im Einkaufswagen

Denn ich such' seit zwei, drei Tagen einen Reim auf Schreibblockade

Leere Notizblöcke auf meinem Tisch

Eine Million Wörter, doch sie reimen sich nicht

Smartphone-Check, noch immer kein Konzept

Also scheiß auf Text und der Zeitdruck wächst

Meine Hand, sie bewegt sich, doch es entsteht nichts

Ich bin Stunden schon am Tisch, doch kein Ergebnis

Ich hab' keine Ahnung, was ich schreiben soll

Die Uhr ist das Einzige, was bei mir läuft

Die Welt dreht sich, doch es entsteht nichts

Ich bin Stunden schon dabei, alles vergeblich

Ich lauf' auf und lauf' ab

Doch wenn mir nichts einfällt, dann das, was ich mir aufgebaut hab'

Перевод песни Schreibblockade