I was standin' around
Like one of those girls I had seen in a movie
The whole world was a movie back then
I had my sunglasses on
I wanted to be seen without seeing
Shy Lolita
I wasn’t really in it
I didn’t really get it
I was every single girl, I was nobody else
I was so sure of myself
I was fifteen and a half
He was a hollow laugh
And I lost my cool
Somewhere along the way
The nightmare down the hallway
I had to learn how to look away
I lost my cool
No electricity
Hot rain on the concrete
And sweet melting little girl dreams
They said
Oh I want a big life
Not a «how sad coulda' been» life
Where are you taking me, where are you taking me
Said everything I do I feel farther removed from my old life
Where is it taking me, where is it taking me?
I was standin' on my best friend’s balcony
Feelin' a certain kinda wise at seventeen
Thinking the flare on the lens was the real thing
She was with her boyfriend in the back room
I was chain-smoking cigarettes and looking at the moon
Thought I was really in it
I didn’t really get it
I lost my cool
Somewhere around the bend
It started making less sense
Holding onto all that innocence
I lost my cool
I found it in a chemical dream
The whole world is a movie screen
And Hudson Avenue’s melting
I say
Oh I want a big life
Not a «how sad coulda' been» life
Where are you taking me? where are you taking me?
Said everything I do I feel farther removed from my old life
Where is it taking me? where is it taking me?
A portrait of my mother
She says
Stay young, stay young, stay young, stay young
I see my baby brother
I just come undone
It’s some life I been living
Don’t know 'til you’re in it
Then all of a sudden
You can’t get
Get back
Back out
Run, run away
(Where are you taking me?)
Way
(Where are you taking me?)
Said everything I do I feel closer to some kind of new light
Where is it taking me? Where is it taking me?
I said oh yeah
(Oh I want a big life
Not a «how sad coulda' been» life)
I want a big life, I want a big life
Where are you taking me? (take me away)
Where are you taking me? (take me away)
I say
Everything I do I feel closer to some kind of new life
(I want a new life, I want a new life)
Where is it taking me? (take me away)
Where is it taking me?
Перевод песни Lolita
Я стоял вокруг,
Как одна из тех девушек, которых я видел в кино,
Весь мир был фильмом, тогда
На мне были солнечные очки.
Я хотел, чтобы меня видели, не видя
Застенчивой Лолиты,
Я на самом деле не был в ней.
Я действительно не понимал этого.
Я была каждой одинокой девушкой, я была никем другим.
Я была так уверена в себе.
Мне было пятнадцать с половиной.
Он был пустым смехом,
И я потеряла хладнокровие.
Где-то по пути ...
Кошмар по коридору,
Мне пришлось научиться отворачиваться.
Я потерял самообладание.
Нет электричества,
Горячий дождь на бетоне
И сладкие тающие мечты маленькой девочки.
Они сказали:
О, я хочу большой жизни,
А не» как грустно могло бы быть".
Куда ты забираешь меня, куда ты забираешь меня,
Сказав все, что я делаю, я чувствую себя все дальше и дальше от своей прежней жизни.
Куда это приведет меня, куда это приведет меня?
Я стоял на балконе своего лучшего друга,
Чувствуя себя мудрым в семнадцать
Лет, думая, что вспышка на объективе была настоящей.
Она была со своим парнем в задней комнате.
Я курил сигареты и смотрел на Луну.
Я думал, что действительно в этом замешан.
Я действительно не понимал этого.
Я потерял хладнокровие
Где-то за поворотом.
Это стало иметь меньше смысла,
Держась за всю эту невинность,
Я потерял хладнокровие.
Я нашел это в химическом сне,
Весь мир-киноэкран,
И Гудзон Авеню тает.
Я говорю:
О, я хочу большой жизни,
А не» как грустно могло бы быть".
Куда ты меня ведешь? куда ты меня ведешь?
Сказал Все, что я делаю, я чувствую, что далек от своей старой жизни.
Куда она меня ведет? куда она меня ведет?
Портрет моей матери,
Она говорит:
"Оставайся молодым, оставайся молодым, оставайся молодым, оставайся молодым".
Я вижу своего младшего брата.
Я просто пришел в себя.
Это какая-то жизнь, в которой я жил,
Не знаю, пока ты в ней,
И вдруг
Ты не можешь
Вернуться
Назад.
Беги, убегай!
(Куда ты меня ведешь?)
(Куда ты меня ведешь?)
Сказал: "Все, что я делаю, я чувствую ближе к Новому Свету".
Куда она меня ведет? куда она меня ведет?
Я сказал: "О, да!"
(О, я хочу большой жизни,
А не» как грустно было")
Я хочу большой жизни, я хочу большой жизни.
Куда ты забираешь меня? (забери меня!)
Куда ты забираешь меня? (забери меня!)
Я говорю
Все, что делаю, я чувствую себя ближе к какой-то новой жизни.
(Я хочу новую жизнь, я хочу новую жизнь)
Куда это забирает меня? (забери меня!)
Куда это приведет меня?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы