Eredeti Japán:
Dear my friend, sora wo mina yo
Ima bokura wa onaji sora wo miten da
Tooku, hanarete temo, onaji sekai onaji sekai
Umi to sora no youni, bokutachi mo, dokoka tsunagatte rareta nara
Dear my friend, kono kumo wo tadotte yukeba
Kimi no machi e, tsuzuiteru kana?
Say hello, kimi no namae wo, oogoe de sora ni saken de miten da
Hontou wa, aitakute, demo yume de sae aenakute
Ano tori no youni, oozora wo, moshimo jiyuu ni, tobeta nara
Donna ni, darou
Boku ni wa hane ga nai kedo, kawari ni
Kono te de kimo wo dakishime rareru kara
Sou tsuyoku, tori tachi mo urayamu kurai ni
Dear my friend, kono kumo ni, tsukamaratte ireba
Kimi no moto e hakonde kureru kana?
Soshite mata itsuka, aeta nara
Kondo wa shikkari to te wo nigitte
Hagurenai yo ni, hagurenai yo ni
Like a bird, like a wind.
Dear my friend, look at the sky
We are looking up at the same sky right now
Even if we’re far apart, in the same world, in the same world
Like the ocean and sky, we too, are connected somehow
Dear my friend, if I follow this cloud
Would it continue to your land?
Say hello, I shouted your name to the sky
Truth is, I want to see you so much, but I can’t even in my dreams
Like that bird, if I could fly freely
How I could…
I dont have wings, but instead
I have these hands, to hold you with
So tight, that even the birds would envy
Dear my friend, if I hold on to this cloud
Would it carry me to you?
And if we ever meet again
This time I will hold your hand tight
So that we’ll never part. So that we’ll never part
Like a bird, like a wind.
Перевод песни Dear My Friend
Эредети Джапан:
Дорогие мои друзья, сора УО мина йоу ИМА боку РА, чтобы увидеть сора УО Мите да взял, ханарете тема, Увидеть SEK утверждают, что видят sek'AI Umi в сора нет, вы, бокутачи МО, были спасены, цунагатте редкий принести нар, дорогие мои друзья, Коно Кумо УО тадотт вобл нес Кими не марш е, цуцуйтеру Кана?
Поздоровайся, Кими, не податливый, кто УО, уооо-де-Сор-это сакэ, де-метр, да.
Hontou, aitakute, demo yumi de sae aenakute
Имеет Тори нет тебя, oozora wo, дым, содержащийся в jiyuu, раскаяние приносит нар
Донна, dar darou
Boka - хана га Най Кедо, kawa-
Коно-те-КИМО wo dakishime редкий поцелуй Кара-
Су-цуюку, tori tac встретить голос МО-ура
Дорогие мои друзья, Коно Кумо-это, цукамаратте, я украл
Кими, но мото и хаконде, зимородок посетил Кану?
Сошите мата, оказалось, ae гид Нара
Кондо из шиккари в те во нигитте
Хагуренай йоу, хагуренай йо,
Как птица, как ветер.
Дорогой мой друг, посмотри на небо,
Мы смотрим на одно и то же небо прямо сейчас.
Даже если мы далеко друг от друга, в том же мире, в том же мире,
Как океан и небо, мы тоже как-то связаны.
Дорогие мои друзья, если я последую за этим облаком,
Продолжится ли оно на вашей земле?
Поздоровайся, я прокричу твое имя небесам.
Правда в том, что я так хочу тебя видеть, но я не могу даже в своих снах,
Как эта птица, если бы я мог свободно летать.
Как я мог...
У меня нет крыльев, но вместо этого ...
У меня есть эти руки, чтобы обнять тебя
Так крепко, что даже птицы могли бы завидовать.
Дорогие мои друзья, если я буду держаться за это облако,
Оно приведет меня к вам?
И если мы когда-нибудь встретимся снова ...
На этот раз я крепко обниму твою руку,
Чтобы мы никогда не расстались, чтобы мы никогда не расстались,
Как птица, как ветер.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы