Текст песни: Lunettes quartier + перевод

En 92, commencement des problèmes avec les voisins d'à côté

Un grand détesté par les ennemis de l’autre cité

Tout ça pour une paire de Cartier

Mais gros là c’est trop, cette histoire a 20 ans passés

Mais les petits veulent en terminer

Du sang, des larmes, nos daronnes ont trop pleuré

Y a plus d’dialogues, c’est terminé (c'est terminé)

Et comment dire, que si tu passes là-bas

Tu vas t’faire fracasser

Le regard froid, sourire de diable gros quand ça s’croise au lycée

Mais la traîtrise est le meilleur allié

À la sortie, elle s’fait sauter

J’en dis pas plus et vous verrez la suite

C’est le contraire d’un conte de fées

À la base c’est parti d’rien, il a juste pris ses lunettes Cartier

Pour un rien ça finit en histoire de quartiers

Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés

Lunettes Cartier, lunettes Cartier

Et j’vois le regard triste de nos daronnes juste pour ces lunettes Cartier

Tu l’défends mais ton nom remplacera pas l’quartier

Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés

Lunettes Cartier, lunettes Cartier

Après s’faire savater dans son lycée

Il sort de l’hosto' dans l’esprit de se venger

Mais jamais bêtement, il attendra le bon jour

Bonne journée pour les frères en bas d’leurs tours

Ils l’ont piétiné, et maintenant c’est leurs tours

Ils prennent une batte et trois outils tranchants

Plus déter' que jamais pendant le trajet

Mode avion au téléphone, une tête de rageux

Ils en attrape un au hasard

Une trentaine de coup d’battes dans l’museau

Ils s’en vont et sont fiers de leur coup

Mais dans la vie, y’a pas que eux qu’on des couilles

Le retour de flamme a été imminent

Donc même pas l’temps d’ranger les couteaux

(Mêlée générale au milieu d’la route

Et c’est comme ça qu'ça s’passe depuis 20 ans)

À la base c’est parti d’rien, il a juste pris ses lunettes Cartier

Pour un rien ça finit en histoire de quartiers

Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés

Lunettes Cartier, lunettes Cartier

Et j’vois le regard triste de nos daronnes juste pour ces lunettes Cartier

Tu l’défends mais ton nom remplacera pas l’quartier

Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés

Lunettes Cartier, lunettes Cartier

Les petits sont plus déter' que les grands

Des années qu'ça dure cette histoire de cons

C’est trop pour eux, veulent en finir dès maintenant

Ils ont coffré pour acheter le pe-pom

La daronne croit qu’son fils va à l'école

Traîne en bas d’la tour avec son sac à dos

Papa a prit vingt ans depuis l'époque, il a pas eu l’temps de voir grandir son

fiston

Et à force de traîner avec le gang, le petit au quartier s’est fait un nom

Il est dans le vol et la vente de drogues

Très malin il a pas les flics à dos

Et c’est dans le QG qu'ça manigance

Cagoulé, dans les mains, une paire de gants

Il y va assurément avec deux, trois potes

Malheureusement il sait pas ce qu’il l’attend

A la base c’est parti d’rien, il a juste pris ses lunettes Cartier

Pour un rien ça finit en histoire de quartier

Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés

Lunettes Cartier, lunettes Cartier

Regard triste de nos daronnes juste pour ces lunettes Cartier

Tu l’défends mais ton nom remplacera pas l’quartier

Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés

Lunettes Cartier, lunettes Cartier

Stop à la violence

Réfléchissez !

Réfléchissez bon dieu avant de poser des actes irréparables

Quand un de nos enfants perd la vie

Quand un frère ôte la vie à sons frère

Nous, mamans, nous avons une partie de nous qui meurt aussi

Deux familles sont détruites

Celle du tueur et celle du tué

La vie est un combat de tous les jours

Alors battez-vous

Battez-vous autrement

Étudiez, entreprenez

Mais arrêtez de vous entre-tuer

Перевод песни Lunettes quartier