con una horma de esperanza
y dedos de clavellina
va tejiendo su sombrero
la manabita más linda
que finas que son las hebras
tan finas como ella misma
ay quien fuera horacio hidrovo
o el panal de su poesia
para cantarte en aromas
una canción de toquilla
dime linda manabita
si es verdad que en tus vigilias
tejes con aguas delgadas
o en diamantes cristalizas
ese sombrero tan leve
que más que sombrero es brisa
o es que tus dedos de pétalos
de rosas nardos y lirios
están tejiendo un sombrero
con rayos de luna india
di porque haciendo milagros
aun tus ojos no me miran
en altar de tamarindos
entre oro incienso y mirra
o es que acaso por robar
al creador sus maravillas
con que tejió las estrellas
de los altares te quitan
y te encarcelan celosas
las rejas de eucaristía
¡pero no… guarda silencio
tus secretos no me digas
sigue en tu horma de esperanza
tejiendo sueños de almíbar
y diciendo a labios quedo
oraciones de ambrosía
teje teje tejedora
de dedos de clavellina
teje tejedora
y une mis versos a tu toquilla
Перевод песни Romance a una Tejedora Manabita
с колодкой надежды
и пальцы clavellina
он вяжет свою шляпу.
самая симпатичная манабита
какие тонкие пряди
такие же тонкие, как она сама.
о, Кто бы ни был Горацио гидрово
или соты его поэзии
чтобы петь тебе в ароматах,
песня toquilla
скажи мне, милая манабита.
если это правда, что в твоих бдениях
сотки с тонкими водами
или в бриллиантах кристаллизуется
эта шляпа такая мягкая
что больше, чем шляпа, это бриз,
или это ваши лепестковые пальцы
из нардских роз и лилий
они вяжут шляпу.
с индийскими лунными лучами
скажи, потому что творишь чудеса.
даже твои глаза не смотрят на меня.
на алтаре тамариндос
между золотыми благовониями и миррой
или это за кражу
Творцу его чудеса
с которой он сплел звезды
с алтарей они забирают тебя.
и они заключают тебя в тюрьму ревниво.
решето Евхаристии
но не ... молчите!
твои секреты, не говори мне.
оставайся в своей колоде надежды.
плетение сиропных мечтаний
и, сказав губам,
молитвы амброзии
ткет и ткет ткачиха
из пальцев клавелины
Ткач Ткач
и соедини мои стихи с твоим прикосновением.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы