Had a dream all my life, but was too scared to try
'Til depression set in, and I knew damn well why
Had an ache in my heart, a dream buried so deep
That I couldn’t express; just too far a leap
Then I came to a crossroads. Two choices I’d find:
Go after that dream, or else lose my mind
While I oftentimes feel this is such a mistake
The heart of me shouts that it’s never, ever, ever too late
So, here I am now, gray hair on my head
Should be rockin' my porch; rockin' music instead
Charging into the world with a full head of steam
A foolish old lady chasin' a dream
Why do I do it? Why don’t I give up?
Why not stop now and say, «Enough is enough»?
BEcause when I’m in bed, I refuse to be shaken
By haunting regrets of roads not taken
So, here I am now, gray hair on my head
Should be rockin' my porch; rockin' music instead
Charging into the world with a full head of steam
A foolish old lady chasin' a dream
What will it say on my tombstone one day?
Will it say, «She was too full of pride»?
«A celebrity rare»? or a «wannabe fair»?
Or simply, «At least, well, she tried.»
Here I am now, gray hair on my head
Should be rockin' my porch; rockin' music instead
Charging into the world with a full head of steam
A foolish old lady chasin' a dream
A foolish old lady chasin', chasin', chasin' a dream
Перевод песни Foolish Old Lady
Всю жизнь мечтал, но слишком боялся попробовать,
пока не наступила депрессия, и я прекрасно знал, почему.
У меня была боль в сердце, сон, похороненный так глубоко,
Что я не мог выразить; слишком далеко прыжок,
Тогда я пришел к перекрестку. два выбора, которые я нашел:
Пойти за этой мечтой, или же потерять рассудок,
Пока я часто чувствую, что это такая ошибка.
Мое сердце кричит, что никогда, никогда, никогда не поздно.
Итак, вот и я, седые волосы на голове
Должны раскачивать мое крыльцо, вместо этого зажигая музыку.
Зарядка в мир с полной головой пара.
Глупая старушка преследует мечту.
Почему я это делаю? почему я не сдаюсь?
Почему бы не остановиться и не сказать: "Хватит»?
Потому что, когда я лежу в постели, я отказываюсь дрожать
От преследующих сожалений о неосвоенных дорогах.
Итак, вот и я, седые волосы на голове
Должны раскачивать мое крыльцо, вместо этого зажигая музыку.
Зарядка в мир с полной головой пара.
Глупая старушка преследует мечту.
Что скажут однажды на моем надгробии?
Скажут ли они: «она была слишком гордой»?
"Знаменитость-редкость" или»ярмарка подражателей"?
Или просто « "по крайней мере, она пыталась"»
Вот и я, седые волосы на голове
Должны раскачивать мое крыльцо, вместо этого зажигая музыку.
Зарядка в мир с полной головой пара.
Глупая старушка, преследующая мечту,
Глупая старушка, преследующая, преследующая мечту.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы