Awake, awake my little boy!
Thou wast thy mother’s only joy:
Why dost thou weep in thy gentle sleep?
Awake! Thy father does thee keep
O, what land is the land of dreams?
What are its mountains, and what are its streams?
O father, I saw my mother there
Among the lillies by waters fair
Among the lambs clothed in white
She walked with her Thomas in sweet delight
I wept for joy, like a dove I mourn
O when shall I again return?
Dear child, I also by pleasant streams
Have wandered all night in the land of dreams
But though calm and warm the waters wide
I could not get to the other side
Father, o father, what do we here
In this land of unbelief and fear?
The land of dreams is better far
Above the light of the morning star
Перевод песни The Land of Dreams
Проснись, проснись, мой маленький мальчик!
Ты-единственная радость своей матери:
Почему ты плачешь во сне своем?
Проснись! твой отец хранит тебя.
О, какая Земля-Земля грез?
Какие у нее горы и какие потоки?
О Отец, я видел свою мать там,
Среди лилий, среди воды,
Среди ягнят, облаченных в белое.
Она гуляла со своим Томасом в сладком восторге,
Я плакал от радости, как голубь, которого оплакивал.
О, когда я снова вернусь?
Дитя мое, я тоже по приятным ручьям
Блуждал всю ночь в стране грез,
Но хотя вода была спокойной и теплой,
Я не мог добраться до другой стороны.
Отец, О, отец, что мы здесь делаем?
В этой стране неверия и страха?
Земля грез лучше, чем
Свет утренней звезды.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы