Do you remember when we used to laugh and sing?
Didn’t care too much about anything?
No idea what the days ahead would bring?
Now the nights are longer,
The leaves are turned to red,
And I’m left with nothing but the words you said,
Running wild inside my head.
You said your dreams were calling away to some place new,
But you swore you’d hold our promise, true.
So don’t forget me when you’re gone,
I’ll be right here when you leave to travel on,
Be your cavalier and wait,
Until you come home I can’t take,
Being on my own,
If we both remember what we said last September.
Will you remember the nights we lay awake in bed?
Dreaming endlessly about the days I had?
Or will you move on and forget?
If I could leave,
I’d follow you but I’ve been dreaming too.
So don’t forget me when you’re gone,
I’ll be right here when you leave to travel on,
Be your cavalier and wait,
Until you come home I can’t take,
Being alone,
If we both remember what we said last September.
And if we find we draft apart,
We’ll take it right back to your start,
A little closer to the heart of ground we’ve tread,
But it hasn’t happen yet.
So don’t forget me when you leave to travel on,
It won’t be long.
So don’t forget me when you’re gone,
I’ll be right here while you leave to travel on,
Be your cavalier and wait,
Until you come home,
I can’t take,
Being on my own,
If we both remember what we said last September.
Перевод песни Last September
Помнишь, как мы смеялись и пели?
Мне было все равно?
Не представляю, что принесут грядущие дни?
Теперь ночи стали длиннее,
Листья стали красными,
И у меня остались лишь слова, что ты сказала,
И я сорвался в голове.
Ты сказал, что твои мечты взывают в какое-то новое место,
Но ты поклялся, что сдержишь наше обещание, правда.
Так что не забывай меня, когда ты уйдешь,
Я буду здесь, когда ты отправишься в путешествие,
Станешь твоим кавалером и будешь ждать,
Пока ты не вернешься домой, я не могу
Быть одна,
Если мы оба вспомним, что мы говорили в прошлом сентябре.
Помнишь ли ты ночи, когда мы лежали без сна?
Бесконечно мечтаешь о тех днях, что у меня были?
Или ты уйдешь и забудешь?
Если бы я мог уйти,
Я бы последовал за тобой, но я тоже мечтал.
Так что не забывай меня, когда ты уйдешь,
Я буду рядом, когда ты отправишься в путешествие,
Станешь твоим кавалером и будешь ждать,
Пока ты не вернешься домой, я не смогу
Остаться одна,
Если мы оба вспомним, что мы говорили в прошлом сентябре.
И если мы обнаружим, что мы отдаляемся друг от друга,
Мы вернемся к твоему началу,
Немного ближе к сердцу Земли, по которой мы ступаем,
Но этого еще не произошло.
Так что не забывай меня, когда ты отправишься в путешествие,
Это будет недолго.
Так что не забывай меня, когда ты уйдешь,
Я буду здесь, пока ты уезжаешь в путешествие,
Стань своим кавалером и жди,
Пока ты не вернешься домой,
Я не могу
Быть одна,
Если мы оба помним, что мы говорили в прошлом сентябре.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы