Oh she loves my soul, but she hates my drinking
She never seems to know just what I’m thinking
She’s knows not where I’m at nor where I’m from
And I don’t know where she gets off trying to be my mum
And I don’t appreciate her concern
It’s my choice, if I want to crash and burn
But I’m not crashing, and I’m not burning
Im in a constant state of observational learning
Maybe I do it a bit too often while I’m sipping cups of wine
But it lightens up my view and the choice is only mine
Yeah she loves my soul but she, she hates my boozing
She never notices when I’m winning
Only notices when I’m losing
Sometimes I light up, and keep her up all night
Maybe this has something to do with her plight
She doesn’t see the beauty, she sees foulness and depression
She doesn’t understand how I grew this great obsession of it
I know for sure even though it’s quite unhealthy
My cashflow may be low, but my inspiration is wealthy
Oh she loves my soul, but she hates my drowning
She never seems to laugh when I’m dancing and I’m clowning
She doesn’t seem to realize that all her favourite songs of mine
Are written after downing at least two bottles of wine
Oh she smashes all the glasses in an attempt to make me stop
So I drink straight from the bottle as I dance and skip and hop
She cries at me, she screams at me, she tells me this must cease
She says «Bibby, won’t you stop this rubbish? Stop it for me, please!»
I tell her when she keeps her fingers out of my tobacco pouch
Maybe then I’ll consider sitting soberly on the couch, oi
Oh she loves my soul, but she hates my drinking
I wonder if she knows that my love for her is shrinking
Перевод песни Hates My Boozin
О, Она любит мою душу, но она ненавидит мою выпивку.
Кажется, она никогда не знает, о чем я думаю,
Она не знает, где я и откуда я.
И я не знаю, куда она уходит, пытаясь быть моей мамой,
И я не ценю ее заботы.
Это мой выбор, если я хочу разбиться и сгореть,
Но я не разбит, и я не горю.
Я в постоянном состоянии наблюдательного обучения.
Может быть, я делаю это слишком часто, пока потягиваю бокалы вина,
Но это осветляет мой взгляд, и выбор только мой.
Да, она любит мою душу, но она ненавидит мою выпивку.
Она никогда не замечает, когда я побеждаю,
Только замечает, когда я проигрываю.
Иногда я загораюсь и не даю ей спать всю ночь.
Может быть, это как-то связано с ее бедственным
Положением, она не видит красоты, она видит подлость и депрессию,
Она не понимает, как я вырос, эта великая одержимость ею.
Я знаю наверняка, хотя это и нездорово,
Мой денежный поток может быть низким, но мое вдохновение богато.
О, Она любит мою душу, но она ненавидит мое утопление.
Она, кажется, никогда не смеется, когда я танцую, и я клоунаду,
Она, кажется, не понимает, что все ее любимые песни
Написаны после того, как я сбил по крайней мере две бутылки вина.
О, она разбивает все бокалы, пытаясь заставить меня остановиться,
Поэтому я пью прямо из бутылки, когда танцую и прыгаю,
Она плачет на меня, она кричит на меня, она говорит мне, что это должно прекратиться.
Она говорит: "Бибби, не прекратишь ли ты эту чушь? Остановись для меня, пожалуйста!»
Я говорю ей, когда она держит пальцы подальше от моего табака,
Может быть, тогда я подумаю о том, чтобы посидеть трезво на диване.
О, Она любит мою душу, но она ненавидит мою выпивку.
Интересно, знает ли она, что моя любовь к ней сокращается?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы