Текст песни: Wenn der Wind sich dreht + перевод

So viel Strecke schon zurückgelegt, Erinnerung’n im Wind verweht

Der Regentropfen wird zu Stein aus Hagel, der vom Winter lebt

Investier' in Alben, Zeit für Verlierer

Mein Stundenlohn 0,5-Aldi-Kassierer

Steh' stolz zu meiner Heimatstadt

Reim für Reim verpackt als grünweißes Vereinsplakat

Gemustert und in Stein gebrannt

War nie die Nummer eins am Platz

Wollte kein’n heißes Dampf

Nur Fans, die vor der Bühne steh’n, wissen, wieso ich weitermach'

Denke nie zurück an Geld, das nicht da war

An verflossene Liebe und ein zerrissenes Karma

Sondern an Träume, die steigen, während du runterstürzt

Runter wie ein Adler, der zum Sprint ansetzt

Ein Welpe, der sich unterwirft

Sechzig-Stunden-Woche, samstags hinterm Tresen steh’n

Sonntags Texte schreiben und fragen, was bei mir geht im Leben

Such' nach ei’m Mittelweg, bis das große Ganze passt

Um noch ein bisschen Strecke zu machen in dieser langen Nacht

Um zu seh’n, wohin es geht

Ich bleibe steh’n, wenn der Wind sich dreht

Wenn der Wind sich dreht

Wenn jeder Schein, der übern Tresen wandert Gold wiegt

Du enttäuscht bist, weil keiner den Erfolg sieht

Quetschen in Anzüge aus Billigimitat

Halbherzig geschneidert zwischen Netto und Minimat

Das Netto frisst den Monat zu schnell

Kaufe die Sneaker am Original, die Cola gefälscht

So sieht es aus hier in Bremen-Ost

Leben zwischen graugefärbten Blocks, Imbissen und Teleshops

Schwere Kost, leichtes Leben, Freundeskreis, seelenverwandt

Zwanzig Sprachen in der Klasse, jung und redegewandt

Ey, und wenn Freunde neben dir steh’n, wenn es brennt

Entscheiden sie für dich, ob du noch fliegst oder schon fällst

Aufgefressen vom System, es intressiert kein’n

Erfahrungen im Schulgebäude passen zwischen vier Zeil’n

Für den Mittelweg, bis das große ganze passt

Um noch ein bisschen Strecke zu machen in dieser langen Nacht

Um zu seh’n, wohin es geht

Ich bleibe steh’n, wenn der Wind sich dreht

Wenn der Wind sich dreht

Im Transit aus leeren Versprechen in deutschen Wartezonen

Sprinten gegen Sturm auf diesen harten Sohl’n

Ey, wie wenn ich richtig tippe, altes Blei zu Gold mach'

Nur noch Brot am ersten sicher deine Karre volltankt

Und wenn sie fragen, «Was bei dir, Shiml? Was machst du?»

Sag' ich, «Ich brauch' kein Reset mehr, sondern lade nur die Akkus!»

Dritte Halbzeit, kochen vor Wut

Allein gelassen zwischen Muskelmasse, Knochen und Blut

Denn wenn das alles ist, was mir bleibt

Trag' ich es mit Stolz auf Händen

Für die übernächste Spielzeit

Um für den Aufstieg zu kämpfen

Eh, um zu seh’n, wohin es geht

Ich bleibe steh’n, wenn der Wind sich dreht

Wenn der Wind sich dreht

Перевод песни Wenn der Wind sich dreht