We were drawn together from all the people on the earth
Being born of different mothers is just an accident of birth
Shoulder to shoulder at each and every age
Though inscribed by different pens, we’re both on the same page
We’re different size, with different eyes, but both the same within
‘Cos sharing flesh and blood is not what makes you kith and kin
What fate had fractured, we both have worked to fuse it
‘Cos in our bones, we know we’re home, and family’s where you choose it
We can feel it in our bones
Where we always knew we would
Blood is thicker than water
But bone is thicker than blood
When you get wounded, I’ll guard you ‘til you mend
When you get too rigid, I’ll help you learn to bend
When you wander off the path, I’ll help you turn around
And when you get your dander up, I’ll say «Sit your punk ass down.»
, I don’t need to be reminded
‘Cos in my bones I know I’ll always find it
We can feel it in our bones
Where we always knew we would
Blood is thicker than water
But bone is thicker than blood
We can hear it in our bones
The tones of siblinghood
Blood is thicker than water
Bone is thicker than blood
Перевод песни In Our Bones
Мы были созданы вместе из всех людей на земле, рождение разных матерей-это просто случайность рождения, плечом к плечу в каждом возрасте, хотя и написаны разными ручками, мы оба на одной и той же странице, мы разные по размеру, с разными глазами, но оба одинаковы внутри, потому что обмен плотью и кровью-это не то, что делает вас родными и близкими.
То, что судьба сломала, мы оба работали, чтобы спалить это,
потому что в наших костях мы знаем, что мы дома, а семья-там, где ты ее выбираешь.
Мы чувствуем это в наших костях,
Где мы всегда знали, что будем.
Кровь толще воды,
Но кость толще крови,
Когда ты получишь ранение, я буду охранять тебя, пока ты не поправишься,
Когда ты станешь слишком жестким, Я помогу тебе научиться сгибаться,
Когда ты сойдешь с пути, Я помогу тебе развернуться.
И когда ты встанешь на ноги, я скажу:»Сядь на свою задницу!"
Мне не нужно напоминать,
потому что в моих костях я знаю, что всегда найду это,
Мы можем почувствовать это в наших костях,
Где мы всегда знали, что будем.
Кровь толще воды,
Но кость толще крови,
Мы слышим ее в наших костях
Тоны братства.
Кровь толще, чем вода,
Кость толще, чем кровь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы