Текст песни: Love Courtney + перевод

Mélancolie des rues sur un air de piano

Pour te raconter mon histoire

J’n’ai qu’un vague souvenir de toutes ces années ternes

Où mon âme se promenait tard

Ma haine sur prémoniteur

Du sang sur mes rêves prémonitoires

Mon étoile m’a d’mandé: «Que veux-tu ?»

J’ai répondu: «Je veux l’monde et toi ?»

Chaque jour, je meurs, le cowbell m’heurte

J’suis ton concubin, ton Kurt Cobain

J’te chante ma peine sur des nouvelles notes

Tu sais très bien que mon cœur t’obéis

Ah bah ouais

J’suis ton concubin, ton Kurt Cobain

Ah bah ouais

Tu sais très bien que mon cœur t’obéis

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais

J’ai vu des rides sur l’visage des gens qui savent

Des cernes sur les joues d’une mère exténuée

Le ciel se vexe mais je sais que c’est voué

A ne pas durer, peu importe ce que t’en diras

Perçois-tu ce que j’endurais dans mes textes enoués?

Cracher haine, caché peine

Ciel n’est qu’une tâche ébène

Ah, le désert s'étend

Je me dois de conserver nos trésors d’antan

J’revois l’enfant que j'étais qui s’exerçait tant

Des âmes se vendent même à des prix exorbitants

(Ah bah ouais) Notre ennemi c’est l’temps

(Ah bah ouais) Mais y’a rien d’insultant

(Ah bah ouais, ah bah ouais)

Encore une âme tournée vers elle-même

Sur laquelle on met pas d'étiquette

Encore une larme que seul le ciel sème

Qui te demande si t’es pathétique

Encore une arme, encore une arme

Qui tue et n’a pas d'éthique

Parfois ma rage s’ouvre et t'écris

Rêvons d’arroser les dunes

À quoi bon te proposer la lune

Puisque l’orage couvre tes cris?

Chaque jour

Chaque jour, je

Chaque jour, je meurs, le cowbell m’heurte

J’suis ton concubin, ton Kurt Cobain

J’te chante ma peine sur des nouvelles notes

Tu sais très bien que mon cœur t’obéis

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais

Mélancolie des rues sur un air de piano

Pour te raconter mon histoire

J’n’ai qu’un vague souvenir de toutes ces années ternes

Où mon âme se promenait tard

Ma haine sur prémoniteur

Du sang sur mes rêves prémonitoires

Mon étoile m’a d’mandé: «Que veux-tu ?»

J’ai répondu: «Je veux l’monde et toi ?»

Chaque jour, je meurs, le cowbell m’heurte

J’suis ton concubin, ton Kurt Cobain

J’te chante ma peine sur des nouvelles notes

Tu sais très bien que mon cœur t’obéis

Ah bah ouais

J’suis ton concubin, ton Kurt Cobain

Ah bah ouais

Tu sais très bien que mon coeur t’obéis

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais, bah ouais

Ah bah ouais

Перевод песни Love Courtney