ايران ايران ایران، ايران ايران ایران،
Iran, Iran, Iran / Iran, Iran, Iran
ايران ايران ایران، سلام از قلب ايران
Iran, Iran, Iran, Peace from the heart of Iran
بنام يزدان، رحيم و رحمان
In the name of the creator, the compassionate and merciful
به اهل جهان، سلام از ايران
To the people of the world we send peace from Iran
منم سرباز مهر از سپاه مهربانى
I am a soldier of peace from the army of Good Will
سلاح من كلام و مرام پهلوانى
My weapons are the language and the practice of chivalry
هر زمین هر زمان، جانم فدای ایران
Any place, any time, I would give my all for Iran
ايران ايران ایران، ايران ايران ایران،
Iran, Iran, Iran / Iran, Iran, Iran
ايران ايران ایران، سلام از قلب ايران
Iran, Iran, Iran, Peace from the heart of Iran
قسمت لری:
Lori section:
هی یالی هی یالله ایرانِ جونم -
Hey Ya Ali, Hey YaAllah, Iran is my essence
تا عشقم ایرانمه مِنِ آسمونم -
With the love of Iran I am up in the skies
تا نفسم مِنِ سینمه و دل ایخونم -
For as long as I am breathing I will sing from my heart
ایران ایرانم ای ایران ایرانم
Iran, my Iran! Iran, my Iran!
تا نفسم مِنِ سینمه و دل ایخونم -
For as long as I am breathing I will sing from my heart
ایران ایرانم ای ایران ایرانم
Iran, my Iran! Iran, my Iran!
بزن زنگ دوستى و انسانيت
Sound the bell of friendship and humanity
بزن ضرب راستى و حقانيت
Beat the drum of integrity and righteousness
به هر لهجه و گويش و هر زبان
In whatever language or dialect you speak
بخوانيد ز وحدت به دور جهان
Sing the song of unity around the world
در قلب ايران، فریاد شیران
In the heart of Iran is the roar of Lions
خون شهیدان، با نبض ایمان
The blood of the martyrs, flowing with faith
چندین کیش و اصالت بنیاد میهن من
Many races and creeds form the foundations of my nation
هر قوم و هر نژادی در ریشه و تن من
My heritage is rooted in all of these peoples
ايران ايران ایران، ايران ايران ایران،
Iran, Iran, Iran / Iran, Iran, Iran
ايران ايران ایران، سلام از قلب ايران
Iran, Iran, Iran, Peace from the heart of Iran
Перевод песни Peace From The Heart Of Iran
Иран, Иран,
Иран. Иран, Иран, Иран, Иран / Иран, Иран, Иран,
Иран.Привет, Иран.
Иран, Иран, Иран, мир от сердца Ирана
Во имя Бога, милосердный и милосердный.
Во имя Творца, сравнение и милосердие,
Привет, все из Ирана.
Для людей всего мира мы посылаем мир из Ирана,
И Я нежный морской пехотинец.
Я солдат мира из армии доброй воли,
Мое оружие-слово и путь каравана.
Мое оружие-это язык и практика Веры,
Каждая земля, каждый раз, моя жизнь для Ирана.
В любом месте, в любое время, я бы отдал все за Иран
, Иран, Иран, Иран, Иран, Иран, Иран, Иран, Иран, Иран, Иран.Привет,
Иран.
Иран, Иран, Иран, мир в сердце Ирана,
Эпизод из "Ларри":
Раздел Лори:
Йоу, Яли. йоу, йоу, Иран, детка. -
Эй, я Али, Эй, Яала, Иран-это мое сочинение,
Пока я свободна, я на небесах. -
С любовью к Ирану я в небесах,
* пока я задерживаю дыхание, * -
Пока я дышу, я буду петь от всего сердца:
Иран, Иран, Иран, Иран.
Иран, мой Иран! Иран, мой Иран!
Пока я задерживаю дыхание,
Пока я дышу, я буду петь от всего сердца:
Иран, Иран, Иран, Иран.
Иран, мой Иран! Иран, мой Иран!
Зови своих друзей и человечество.
Звучит адская дружба, и человечество
Сильно ударяет, правда и законность.
Бей в барабан честности и праведности
Каждый ударение, каждый голос, каждый язык.
На каком бы языке или диалекте ты ни говорил,
Прочти единство мира.
Пой песню о единстве во всем мире
В сердце Персии, кричащие Львы!
В самом сердце ИРИ - дорога Львов,
Кровь мучеников, пульс веры.
Кровь мрамора течет с верой.
Несколько моих земляков.
Многие расы и земли формируют основы моей нации,
Каждая семья в моей родословной.
Мое наследие разбито во всех этих людях
: Иран, Иран, Иран. Иран, Иран, Иран / Иран, Иран, Иран, Иран, Иран,
Иран.Привет, Иран.
Иран, Иран, Иран, мир от сердца Ирана.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы