Текст песни: La peau + перевод

Laissant ma peau au vent

Je plane sur nos mémoires d’enfants

Un instant vers l’infini

Pour la saveur d’un moment d’vie

|Couplet 1]

J’ai des souvenirs de notre jeunesse

L’innocence de nos aventures

Le danger remplaçait la tristesse

On profitait toujours avec désinvolture

Attifé dans nos vêtements dégueulasses

L’esprit et l’envie bien tenaces

On avait rien à foutre du superficielle

On vivait libre et sans ficelles

Hélas, le temps nous tabasse

Rattrapé par les emmerdes et la pap’rasse

On s’dit souvent que c'était mieux avant

Mais nan, j’pense qu’on était juste bien plus vivant

Je les observe, la gueule déglingué

Ces gens traînant leurs carcasses abîmées

Dans leurs artères réside le sang de Sade

Et leurs étincelles sont restées froides

On avait peur de rien avec les frangins

Toujours plus vite oh, toujours plus loin

L’aventure en pleine bouche

Notre quotidien était sans retouches

Les personnes déambulent dans leur morosité

Autorisées à dé-motoriser leurs actions robotisées

Seulement à la fin d’une longue semaine

Et elles sont sereines de délaisser leurs chaines

Pour préférer se contenter de végéter

J’ai décelé leurs cœurs dé-séchés

L'être humain semble se délaisser

Dessouché de son enfance érodée

L’oubli des ecchymoses cendrées

L'âme du gamin s’est évaporée

Omettant le rappel des blessures

Des genoux écorchés, des trous dans les chaussures

Reprenez votre souffle à pleins poumons

Pour réparer vos êtres déjà si usés

Faire fuir vos vieux démons, démodés

Jetez-vous dans une danse effrénée

Sentez la pulsation dans votre torse

Vos mains cassées ressaisissant leur force

Vivez-le jusqu’au bout de vos lèvres

Allez-y, retrouvez le goût à la fièvre

Перевод песни La peau