Текст песни: Mingvase + перевод

Irgendwo am andern' Ende der Straße

In einem dieser Gebäude mit Blumen vor dem Fensterladen

Lebt in einem Porzellanladen ein Elefant

Es lehnt ein Aluminium-Baseballschläger an der Wand

Was er will, ist Stille, was er kriegt, ist Krieg

Eskalierendes Chillen in einem Krisengebiet

Wenn man sich nicht bewegt, kann ei’m auch nichts passier’n

Aber irgendwann kam der Gedanke, er könnte ja mal einen Blick riskieren

Nein — schlecht — gar keine gute Idee

Wo soll das denn alles nur hinführ'n, wenn das die Nachbarn sehen

Halt — stop — alles bleibt, wie es ist

Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht

Als die Neugier siegte, ihm der Gedanke kam

Da fiel die Mingvase um, da kam der Bulldozer angefahr’n

Krachte das Dach zusammen, hatte sich das Fundament unterspült

Und es tut gar nichts zur Sache, ob ihm der Blick aus seinem Fenster gefiel

Ein Vulkan brach aus, die Kontinentalplatten rissen entzwei

Notstandsgesetze traten in Kraft, sofort überall Polizei

Das Universum zerplatzte und ein riesiger, fettiger Pfannekuchen

Mit Schokoladenglasur fiel auf den strahlend weißen Samtbezug

Nein — schlecht — gar keine gute Idee

Wo soll das denn alles nur hinführ'n, wenn das die Nachbarn sehen

Halt — stop — alles bleibt, wie es ist

Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht

Irgendwo am andern' Ende der Straße

In einem dieser Gebäude mit Blumen vor dem Fensterladen

Da lebt in einem Porzellanladen ein Elefant

Er nimmt den Aluminium-Baseballschläger in die Hand

Nein — schlecht — gar keine gute Idee

Halt — stop — alles bleibt, wie es ist

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt

Das willst du eigentlich nicht

Nein — schlecht — gar keine gute Idee

Wo soll das denn alles nur hinführ'n, wenn das die Nachbarn sehen

Halt — stop — …

Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht

Перевод песни Mingvase