Текст песни: Namida Surprise! + перевод

ได้ยินเสียงระฆัง

หลังเลิกเรียนส่งเสียงบอก

ยังๆไม่ให้รู้หรอก

ปิดสองตาเธอไว้

ดึงแขนแล้วไปด้วยกัน

โดยที่ไม่พูดอะไร

พาเธอไปที่โรงยิมไปด้วยกัน

แป้นบาสเก็ตบอลนี่แหละ

ที่ๆเราเคยเล่นกัน

เธอคงเริ่มนึกหวั่น

ด้วยหัวใจที่เต้นรัวๆ

ถามฉันก็จะไม่บอก

ดูท่าทางเธอเริ่มกลัว

ปล่อยให้เธอนั้นงงไม่พูดอะไร

เพื่อนๆทุกคนมารวมตัวที่นี่ด้วยกัน

แอบไว้และที่สำคัญ

ทุกอย่างเป็นความลับ

(ทุกอย่างเป็นความลับ)

เอ้าถึงเวลาถอดที่ปิดตาได้เลยแล้วกัน

ใช่แล้วล่ะนี่คือแผนการของเราทั้งนั้น

ดึงพลุเลยนับพร้อมกัน

Happy Happy Birthday

นี่ไงเค้กของเธอปักเทียนวันเกิด

นึกไว้ที่ต้องการ

อธิษฐานแล้วค่อยๆเป่า

มาฉลองกันนะพวกเรา

และนี่คือปาร์ตี้เพื่อเธอ

Happy Happy Birthday

ทำได้แล้วแผนการเพื่อเธอวันเกิด

เป็นวันที่แสนดี

จดจำวันนี้ได้ขึ้นใจ

เธอเห็นไหมเพื่อนๆมากมาย

มาร้องเพลงแฮปปีเบิร์ธเดย์

น้ำตาหล่นที่บนแก้ม

Namida Surprise

มาๆมาเถอะพวกเรา

ชนแก้วกระดาษกันสิ

อวยพรให้คนสำคัญ

เจ้าของวันเกิดนี้

รับรู้ทุกความรู้สึกของทุกคนที่นี่

กับของขวัญมากมายที่มอบให้ไป

อายุเรา 17 เลขนี้มีได้ครั้งเดียว

สาวๆได้แค่แว้บเดียว

อีกไม่นานก็โตกันไป

สองนิ้วก็ชูขึ้นมา

เก็บภาพความประทับใจ

ใส่อัลบัมไว้ให้มันอยู่แสนนาน

ในมุมเล็กๆของโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่

เธอว่าแปลกไหมที่เราได้มาอยู่ด้วยกัน

(มาอยู่ด้วยกัน)

ตอนนี้ยังเด็กและยังเต็มไปด้วยความฝัน

สู่อนาคตที่แสนไกลคงมีสักวัน

ได้นึกถึงกันและกัน

Happy Happy Birthday

ให้ปีนี้งดงามสดสวยด้วยเถิด

ขอนะแค่ข้อเดียว

ก็โตแล้วนะจ๊ะเป็นผู้ใหญ่

ขอให้ชีวิตมีความสดใส

เป็นดังที่ใจเธอต้องการ

Happy Happy Birthday

โปรดจำไว้ว่าเธอจะไม่เดียวดาย

ถึงแม้จะเศร้าๆ

อาจมีเรื่องราวหมองหม่น

โปรดรู้เอาไว้ว่าในตรงนี้

ยังมีพวกเราทุกคน

ยิ้มให้เธอยิ้มสิเธอ

Namida Surprise

Happy Happy Birthday

นี่ไงเค้กของเธอปักเทียนวันเกิด

นึกไว้ที่ต้องการ

อธิษฐานแล้วค่อยๆเป่า

แต่อื่นใดไม่ว่าอย่างไร

ให้ความสุขลอยไปถึงเธอ

Happy Happy Birthday

สู่ความฝันเส้นทางยังรอเธอเสมอ

ถนนที่มุ่งสู่วันพรุ่งนี้ยังเป็นของเธอ

อย่ามัวช้าจงก้าวออกมา

และเดินออกไปให้พบเจอ

น้ำตาหล่นที่บนแก้ม

Namida Surprise

น้ำตาเปล่งแสงประกาย

Namida Surprise

Happy Happy Birthday

ให้เธอนั้นโชคดีเนื่องในวันเกิด

มาตะโกนเถอะมาตะโกนเถอะ

Omedetou

รักนี้ให้เธอรักนี้ให้เธอ

Omedetou

Happy Happy Birthday

ให้เธอนั้นโชคดีเนื่องในวันเกิด

มาๆกอดมาๆมากอด

Omedetou

ครั้งครั้งสุดท้ายอีกสักที

Omedetou