Well bring your old guitar
And sit here by me
'Round the heavenly throne
Drag out your Oklahoma poetry
'Cause it looks like the war is on
And I don’t mean a war for oil
Or gold, or trivial things of that kind
But I heard the news, the vigilante man
Is on the move this time
So sing me a song 'bout This Land Is Your Land
And fascists bound to lose
You were a dreamer, Mr. Guthrie
And I was a dreamer too
Once I spoke of a love for those who hate
It requires effort and strain
Vengeance casts a false shadow of justice
Which leads to destruction and pain
Some say I was a friend to sinners
But by now you know it’s true
Guess I like sinners better than fascists
And I guess that makes me a dreamer too
In the year of 1945
You saw the killers fall
Many fought and died
But it’s the innocent ones I most recall
Well I’ve been the Savior now for such a long time
And I’ve seen it all before
You good people better get together
Or you ain’t got a chance anymore
Now they’re starting up their engine of hate
Don’t it make you feel lonesome and blue?
Yes I was a dreamer, Mr. Guthrie
And you were a dreamer too
Перевод песни Jesus And Woody
Что ж, возьми свою старую гитару и сядь рядом со мной, на небесном троне, затяни свою поэзию в Оклахоме, потому что похоже, что война продолжается, и я не имею в виду войну за нефть или золото, или тривиальные вещи такого рода, но я слышал новости, на этот раз человек-мститель в движении.
Так спой мне песню о том, что эта земля-твоя земля,
И фашисты обречены на поражение.
Вы были мечтателем, Мистер Гатри,
И я тоже был мечтателем.
Однажды я говорил о любви к тем, кто ненавидит.
Это требует усилий и усилий,
Месть отбрасывает ложную тень справедливости,
Которая ведет к разрушению и боли.
Некоторые говорят, что я был другом грешникам,
Но теперь ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Думаю, я люблю грешников больше, чем фашистов,
И это тоже делает меня мечтателем.
В год 1945-го.
Ты видел, как падали убийцы,
Многие сражались и умирали,
Но больше всего я помню невинных.
Что ж, я был Спасителем так долго,
И я видел все это раньше.
Вам, хорошим людям, лучше быть вместе,
Иначе у вас больше нет шанса.
Теперь они заводят свой двигатель ненависти,
Разве тебе не одиноко и грустно?
Да, я был мечтателем, Мистер Гатри,
И Вы тоже были мечтателем.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы