Текст песни: Fensterplatz + перевод

Gehorsam kennt Sie nicht

Mit Bullen redet Sie nicht

Leutnants mag Sie nicht

Deutschland? Ekelig

Und schuld ist die Bild

Schuld ist die CSU

Touristenattraktionen

Stoiber und die NSU

Jetzt heißt es gleich

Sie ist undifferenziert

Doch Sie will nicht studieren

Sondern Pöbeln kultivieren

Sie ist die alte Frau

Die fluchend aus dem Fenster hängt

Die Blumentöpfe schmeißt

Wenn die grüne Wand in die Demo drängt

Sie reagiert über die Stränge schlagend und empört

Wenn der Vermieter den Nachbarn nach 25 Jahren rauswirft

Sie kennt die Straßen noch

Nebelig voll Kohlegeruch

Und ist jetzt irritiert von schicken Menschen und dem Loft

Sie zieht die Nikotin-gelben Gardinen beiseite

Nie war es hier dreckiger

Müll blockiert den Fahrradstreifen

Sieht die DHL-Fahrer

Wie sie sich mit den Paketen plagen

Mamas, Die Kids, Gehwege voller Kinderwagen

Zur Arbeit hetzende

Plus die Partyletzten

Ihre Welt besteht aus flüchtigen Eindrücken und Gesprächsfetzen

Sieht frisch Verliebte

Nach dem Schluss frisch Verletzte

Begrüßt als erste den neuen Tag

Verabschiedet die rauen Nächte

Ist nicht gefragt, nicht gehört, nicht gesehen im Viertel

Immer da, immer hier — Unbekannte in dem Viertel

Gestern da, heute da, morgen noch in dem Viertel

Ungehörte Erzählerin

Stumme Stimme im Viertel

Und von ihrem Fensterplatz hört Sie alles draußen

Fühlt den Herzschlag, den Puls, wenn es Laut wird

Von ihrem Fensterplatz schaut Sie auf die Welt herab

Dem Viertel würde etwas fehlen, wäre da nicht die Dame

An ihrem Fensterplatz, Fensterplatz

Jeden Morgen nimmt Sie an ihrem Fenster

Fühlt den Herzschlag, den Puls, wenn es laut wird

Ihr Fensterplatz ist das Fenster zur Stadt

Auf der Fassade drüben steht jetzt ACAB

Passierte letzte Nacht

Sie hat niemand gesehn

Es ist heutzutage lauter

Es gibt öfter Tumult

Draußen gehen Flaschen zu Bruch

Randale ohne Grund

Sie bleibt in ihrer kleinen Wohnung so oft Sie kann

Zum Einkaufen gibts die Nachbarin als helfende Hand

Ab und zu Spätverkauf oder rüber in den kleinen Park

Ansonsten braucht Sie nicht viel, außer dem Kissen auf der Fensterbank

Dann schaut Sie, raucht viel, interessiert was Draußen vor geht

Bauarbeiter grüßen Sie, die nebenan auf der Brüstung stehen

Sie mag es wie der Tag unter ihrem Fenster langzieht

Verschiedenste Szenarien — doch selber nicht Teil von ihnen

Sie sieht den Postboten

Er bringt ihr einen Brief

Weißer Umschlag mit dem Stempel des Vermieters drauf

Sie ist leicht irritiert, macht ihn zögerlich auf

Eigenbedarf — in drei Monaten muss Sie raus

Und von ihrem Fensterplatz hört Sie alles draußen

Fühlt den Herzschlag, den Puls, wenn es Laut wird

Von ihrem Fensterplatz schaut Sie auf die Welt herab

Dem Viertel würde etwas fehlen, wäre da nicht die Dame

An ihrem Fensterplatz, Fensterplatz

Jeden Morgen nimmt Sie an ihrem Fenster

Fühlt den Herzschlag, den Puls, wenn es laut wird

Ihr Fensterplatz ist das Fenster zur Stadt

Перевод песни Fensterplatz