Текст песни: J'ai l'honneur d'être une fille + перевод

J’aurais voulu être un garçon

Les yeux clairs, les cheveux longs

Et pas sage, tout seul et sans bagage

Mais j’ai l’honneur d'être une fille

Qu’on câline, qu’on déshabille

Lentement, avec des sentiments

J’aurais tout fait de mon mieux

Petite violence au fond des yeux

Oh, pour les faire taire j’aurais tiré sur eux

Et j’aurais pas été peu fière

Que leurs toutes petites misères

De désenchantés soient passées par eux

J’aurais sauté dans un train

Mon sac à dos, trois sous en main

Vers le sud, comme à mon habitude

J’aurais voulu jouer aux billes

Pour un dollar pour une broutille

Avec eux, avec leurs jolis yeux

J’avais la force au bout des doigts

Et j’aurais pu les tuer comme ça

Mais pour me taire j’aurais tiré sur moi

J’aurais bafoué tous leurs dieux

Petite violence au fond des yeux

Mais pour ma liberté j’en aurais tué un peu

Je m’suis collé toutes les peines

Lentement on tisse sa haine

En dormant, sans aucun sentiment

J’avais l’amour au bout des doigts

Qui s’endormait jamais sans moi

Et pour le faire taire, j’aurais tiré sur moi

Et la lumière qui fait ma loi

Resplendissait bien plus que moi

Et puis pour qu’elle brille j’en aurais tué des tas

Перевод песни J'ai l'honneur d'être une fille