Текст песни: Heldenplätze + перевод

Keiner will blicken was hier gerade passiert

Sie stehen auf der anderen Seite der Straße Spalier

Ich seh' auf den ersten Blick die sind zum Spaßen nicht hier

Denn das sind Nazis und wir farbig frisiert

Doch meine Kumpel kriegen’s nicht mit

Und ich kein Wort raus ich hab riesigen Schiss

Die von da drüben melden sich mit Kampfgeschrei:

«Ey du Asylantenscheiß ich mach dich Krankenreif.»

Ich sage das ist so nicht richtig

Das heißt «Krankenhausreif», du Blitzlicht

Du kannst ja noch nichtmal die Sprache, auf die du so stolz bist

Wie witzig, das gibt’s nicht

Ich lach mich knittrig. Alter, verpiss dich

Die Meute hatte zwar kein Hirn aber Totschläger

Ich hör nur: «Kamaraden, komm los geht das»

Übel erwischt, Prügel gekriegt

Und ich dachte noch ich hab die Typen im Griff

Da hab ich mich mal wieder selbst überschätzt

Heldenplätze werden echt nur selten besetzt

Ich war felsenfest der Überzeugung, dass ich die Sache im Griff hab'

Und wie immer wenn’s so ist endet’s bitter

Ich sitz in der U-Bahn, der Tag fing ganz gut an

Doch drei Kiddies kommen rein und hören laut Scooter

Ich sage: «Ey ihr da, ich will in Ruh' Zug fahr’n

Macht das leiser, Scooter ist was für Looser.»

Einer sagt: «Alter?! Das ist meine Lieblingsband

Willst du Krieg, du Held?

Ich hab die Faust, die dir den Kiefer sprengt

Ich mach das dich niemand wiedererkennt, du solltest lieber renn'.»

Ich sage: «Ey ruhig kleiner Lass uns Lieb haben… eeeh

War doch gar nicht so gemeint und zweifel insgeheim an den Kids dieser Zeit

Sie bauen sich zu dritt vor mir auf

Ich sage: «Hey man, das war’n bisschen zu laut

Und im ernst, Scooter ist doch Lärm 'der nicht?»

Ich spür den ersten Tritt und seh dann Sterne im Kerzenlicht

Wieso kann ich nicht mal das Maul halten?

Einfach ausschalten. Mann, das ist ja nicht zum aushalten

Перевод песни Heldenplätze