Текст песни: Mein Spatz + перевод

Ja, Ja

Mein Spatz — dein Spatz

Kein Spatz

Spatz, ich hab ein Problem neben dem Krieg mit den Kalorien

Ich konnte Nationalstolz noch nie nachvollziehen

Doch diese Grenze und den schmalen Grat mit Gemach vollziehen

Ich wollte fliehen, leider fehlte mir der nötige Schneid

So habe ich nur etwas gebellt und den Rest mit meinem König geteilt

Der kraulte mich hinter den Ohren

Und sagte fein, das war brav

Gab mir etwas zu essen und

So verfiel ich dem Schlaf

Träumte traumlose Träume

Kämpfte zahllose Kämpfe

Schüttelte alle Gegner ab

Als wären es harmlose Ängste

Zwängte mich in Uniformen

Erfüllte Normen und formte

Mein Leben im Einklang gemeinsam mit allen

Nur schien mir das irgendwann nicht mehr zu gefallen

Ich entschied mich zu fallen

Ich musste sie ballen und mit ihnen trommeln

Mit in kämpfen, begreifen und mit ihnen angreifen wollen

Leider rollen Köpfe nicht weit

Leider steht uns der Köcher der Zeit

Nur mit einigen wenigen Pfeilen bereit

Ich hab sie fast alle verschossen

Habe nur selten getroffen

Doch konnte ich ein Feuer entfachen

Es ist nie mehr erloschen

So haben sie mich zwar fast erdrosselt

Doch ich blieb ihnen verborgen

Denn ich stürzte vielleicht tief, doch ich war frei von Sorgen

So hielt ich mich fest am letzten Pflänzlein am Hang

An dem ich nunmehr hänge und seit jenem Tag hang

Die Geschichte ist lang und die Pointe versteckt

See the whole sinking bandstand bathed in crippling imagery

Steadily capsizing the flagship, we do the gaslamp communion filled with

street-corner ambition

Left standing on an isolated platform

Lifeless television faces of politicians grinning

Operating Bernays methodology with the gameshow wheel perpetually spinning

Slow maisonette doom in a two-room bodybag, wireless gutspill on-tap

Bleeding agony through the valves and burning thrones

This is your ‚no fame' culmination

White chalk on the boardwalk, petrochemical sheep-dip

Sounds of the chains on a rusted cage rattling

Billboards shimmering: ‚This is no way to live'

Standardised confessional under a slow glow

Huddled together around a stove trying not to feel alone

Lashing out, fists raging; head-first into the grinder

Caught cornered in a pit, licking wounds and singing hymns

We do the four-wall word-binge

Grim typewriter operatives on the verge of escaping

Calloused hands gripping a tarnished prize on a steepening incline Baptism at a

false shrine,

And whose misery is this anyway?

Fingertips and nails claw at the surface, flailing amidst a meaningless life

with no defined purpose

Перевод песни Mein Spatz