How I long to hear the Brooklyn Accent spoke in Brooklyn
How I long to hear the Brooklyn Accent spoke in Brooklyn
By the folks I miss the most
How I long to hear
The words in Yiddish
Or in German
Or in Dutch
Or in Polish
Or in Italian
Or Puerto Rican
How I sorely miss
The angled words
The sharpened letters
Forgotten consonants
My grandfather
Strong as forever
Spoke in Brooklyn
How I long to hear you speak my name
Tell me you love me
With that voice
Only found
Once upon a time
In Brooklyn
Come back home
We need your shoulders
We need your strength
We need you back
Back in Brooklyn
Come back home
Home from London
Or Albuquerque
Or Madrid
Or San Francisco
Sons and daughters of Brooklyn
There may surely be a resurgence
Of a generation
Worn and battered
That fought two wars
They were noble
They had a purpose
And an ending
They fell in love
And settled down
Forever
In Brooklyn.
Перевод песни The Brooklyn Accent
Как я хочу услышать бруклинский акцент, говорил в Бруклине,
Как я хочу услышать бруклинский акцент, говорил в Бруклине
Люди, которых мне больше всего не хватает.
Как я хочу слышать
Слова на идиш
Или на немецком,
Или на голландском,
Или на польском,
Или на итальянском,
Или на пуэрто-риканском,
Как я скучаю
По угловым словам,
Заостренным буквам,
Забытым согласным.
Мой дед
Силен, как вечность
Говорил в Бруклине,
Как я хочу услышать, как ты произносишь мое имя.
Скажи мне, что любишь меня
Тем голосом,
Который только что нашел.
Давным-давно
В Бруклине.
Вернись домой.
Нам нужны твои плечи.
Нам нужна твоя сила.
Нам нужно,
Чтобы ты вернулась в Бруклин.
Вернись домой.
Домой из Лондона
Или Альбукерке,
Или Мадрида,
Или Сан-Франциско.
Сыновья и дочери Бруклина.
Возможно, возрождение
Поколения
Изношенных и избитых,
Которые вели две войны,
Они были благородны,
У них была цель
И конец,
Они влюбились
И
Навсегда поселились
В Бруклине.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы