Текст песни: Fernweh + перевод

Ich sitz am Hafen mit der Quetsche, singe meine Seemannslieder

Ziehe meine Show ab, gucke traurig und dann geh ich wieder

Schlafe schon, wenn du noch gähnst, dass nenn ich Geschwindigkeit

Ich warte bis die Welle kommt, die mich auf eine Insel treibt

Nehme meine Lieblingsmenschen mit und sag meinen Kollegen Danke

Hab einfach kein Bock mehr auf das Grau und meinen Regenmantel

Kein Bock mehr da zu bleiben, wo man keine Sterne sieht

Es ist die Lust auf Leben, die mich in die Ferne zieht

(Marie Curry:)

Wohin ich auch blicke, alles Glas und Beton

Will meine Sachen verticken und dann auf und davon

Ich will raus aus den Gewohnheiten, in den ich wohn — Großstadtmief

Raus aus der eigenen Sprache, raus aus der Lethargie

Den eigenen Horizont überqueren im Schlendergang

Seh keine Wände dann und wende, wo ich was ändern kann

Will ohne Eile, ohne Uhr und ohne Plan losfahren

Mit offenen Armen Richtung Ozean

Ich mach die Tür von außen zu und schmeiß den Schlüssel weg

Immer die gleichen Gesichter, die gleichen, bleichen Gesichter

Ich kenn hier jede Kneipe, kenne jedes Tag von OZ

Immer das gleiche Gerede, immer die gleichen Probleme

Ich kündige alle Verträge, mach mein Handy aus

Immer die gleichen Gesichter, die gleichen, bleichen Gesichter

Anker lichten, setz die Segel, ich bin endlich raus

Bin unerreichbar, unverortbar unterwegs

Vielleicht sollte ich noch mal studieren und irgendwann einen Doktor machen

Das wär vernünftig, doch ich will nur meine Koffer packen

Immer die gleichen Leute, sitzen in der gleichen Kneipe

Immer der gleiche Alltag, jeden Tag die gleiche Scheiße

Immer nur Kohle verdienen, das ist Monotonie

Ich muß hier hier weg, ich muß die Notbremse ziehen

Und ich denke mir mit jeder Zeile, denke mir bei jeden Reim

Verdammt ich will noch so viel sehen, das kann es noch nicht gewesen sein

(Marie Curry:)

Frag mich so oft, was ich da mache, zwischen vier weißen Wänden

Es liegt so nah zusammen, Zeit nutzen, Zeit verschwenden

Würde lieber draußen sein, solange am Strand pennen

Bis jede mögliche Formation aus Sand kenn

Auf Expedition durch das Dickicht des Ungewissen

Filter was mir wichtig ist, denn das ist was ich dort vermisse

Verlass jetzt diesen Raum und halt den Daumen raus

Bin unterwegs, komm nicht mehr aus dem Staunen raus

Перевод песни Fernweh